WEBVTT
kind: captions
lang: pt

STYLE

1
00:00:09.960 --> 00:00:11.880 position:25% size:50%
Eu nasci no Kosovo.

2
00:00:11.880 --> 00:00:13.400 position:25% size:50%
Aos seis anos de idade

3
00:00:13.400 --> 00:00:15.440 position:25% size:50%
infelizmente tive que deixar a minha casa

4
00:00:15.480 --> 00:00:18.240 position:25% size:50%
pois ela virou um campo de batalha

5
00:00:18.240 --> 00:00:19.520 position:25% size:50%
na guerra do Kosovo.

6
00:00:19.520 --> 00:00:21.360 position:25% size:50%
Tivemos que deixar as nossas casas

7
00:00:21.360 --> 00:00:23.120 position:25% size:50%
e ir para a Albânia.

8
00:00:23.120 --> 00:00:26.320 position:25% size:50%
Ali nos reencontramos com meu pai

9
00:00:26.320 --> 00:00:28.480 position:25% size:50%
que estaba trabajando en Italia.

10
00:00:28.480 --> 00:00:30.240 position:25% size:50%
Ele também voltou à Albânia,

11
00:00:30.240 --> 00:00:32.520 position:25% size:50%
depois da Albânia voltamos,

12
00:00:32.520 --> 00:00:34.240 position:25% size:50%
e justo no auge dos bombardeios,

13
00:00:34.240 --> 00:00:36.440 position:25% size:50%
fomos diretamente para Abruzzo

14
00:00:36.440 --> 00:00:39.000 position:25% size:50%
para Montorio al Vomano.

15
00:00:40.120 --> 00:00:41.840 position:25% size:50%
Aqui encontrei uma nova casa

16
00:00:41.840 --> 00:00:44.160 position:25% size:50%
me formei como perito eletrotécnico

17
00:00:44.160 --> 00:00:47.280 position:25% size:50%
e até consegui participar de um concurso

18
00:00:47.280 --> 00:00:50.880 position:25% size:50%
para trabalhar nessa grande empresa que é a Enel.

19
00:00:50.880 --> 00:00:54.160 position:25% size:50%
Desde 2013 sou um funcionário Enel.

20
00:00:56.680 --> 00:00:58.800 position:25% size:50%
Sou apaixonado por fotografia

21
00:00:58.800 --> 00:01:01.320 position:25% size:50%
pelo registro de paisagens

22
00:01:02.160 --> 00:01:04.320 position:25% size:50%
flora e fauna

23
00:01:04.320 --> 00:01:06.840 position:25% size:50%
nesta área maravilhosa que é Abruzzo.

24
00:01:06.840 --> 00:01:09.520 position:25% size:50%
No trabalho também: desde quando comecei na Enel

25
00:01:09.520 --> 00:01:11.440 position:25% size:50%
tive a oportunidade de me encontrar

26
00:01:11.440 --> 00:01:13.640 position:25% size:50%
diante de paisagens de tirar o folego

27
00:01:13.640 --> 00:01:16.920 position:25% size:50%
e, portanto, através da fotografia, através dos vídeos

28
00:01:16.920 --> 00:01:18.920 position:25% size:50%
eu encontrei os instrumentos

29
00:01:18.920 --> 00:01:21.240 position:25% size:50%
para compartilhar essas emoções

30
00:01:21.240 --> 00:01:26.120 position:25% size:50%
capturando apenas natureza e paisagens.

31
00:01:27.720 --> 00:01:29.240 position:25% size:50%
Meu filho voltou da escola

32
00:01:29.240 --> 00:01:31.200 position:25% size:50%
com algumas frases escritas

33
00:01:31.200 --> 00:01:33.120 position:25% size:50%
sobre o Dia Mundial da Terra

34
00:01:33.120 --> 00:01:35.520 position:25% size:50%
que continham a palavra “poluição”

35
00:01:35.520 --> 00:01:37.320 position:25% size:50%
e ele me perguntou o que era.

36
00:01:37.320 --> 00:01:40.080 position:25% size:50%
Começamos a falar de resíduos, e ele disse:

37
00:01:40.080 --> 00:01:44.160 position:25% size:50%
“Mas, pai, na barragem de Provvidenza"

38
00:01:44.160 --> 00:01:47.320 position:25% size:50%
"dentro do lago, tem muito plástico. Por quê?”

39
00:01:47.320 --> 00:01:48.160 position:25% size:50%
Eu respondi:

40
00:01:48.160 --> 00:01:51.840 position:25% size:50%
“Esta barragem funciona como um filtro para o mar"

41
00:01:51.840 --> 00:01:54.960 position:25% size:50%
"porque esse plástico, se não fosse pela barragem"

42
00:01:54.960 --> 00:01:57.320 position:25% size:50%
"iria diretamente para o mar”.

43
00:01:57.320 --> 00:02:01.320 position:25% size:50%
E isso é algo que eu realmente gosto.

44
00:02:01.320 --> 00:02:04.120 position:25% size:50%
Principalmente porque foi notado pelo meu filho

45
00:02:04.120 --> 00:02:06.040 position:25% size:50%
uma criança de seis anos.

46
00:02:10.880 --> 00:02:15.040 position:25% size:50%
O cuidado da Enel em proteger a natureza,

47
00:02:15.040 --> 00:02:18.360 position:25% size:50%
ou seja, a biodiversidade dos territórios onde está presente

48
00:02:18.360 --> 00:02:22.000 position:25% size:50%
é um trabalho que está em perfeita sintonia

49
00:02:22.000 --> 00:02:24.040 position:25% size:50%
com as minhas paixões

50
00:02:24.040 --> 00:02:27.800 position:25% size:50%
e muitas vezes se sobrepõem.

51
00:02:33.200 --> 00:02:34.600 position:25% size:50%
Um dia, eu vi

52
00:02:34.600 --> 00:02:36.080 position:25% size:50%
em uma estrutura hidráulica

53
00:02:36.080 --> 00:02:39.520 position:25% size:50%
uma redinha de pesca, e perguntei a um colega

54
00:02:39.520 --> 00:02:41.760 position:25% size:50%
o porquê d’aquela redinha

55
00:02:41.760 --> 00:02:44.040 position:25% size:50%
e ele disse: “Logo você vai ver”.

56
00:02:44.040 --> 00:02:46.880 position:25% size:50%
Nós trabalhamos naquela estrutura hidráulica

57
00:02:46.880 --> 00:02:48.560 position:25% size:50%
abrimos um tanque

58
00:02:48.560 --> 00:02:50.480 position:25% size:50%
e desse tanque, além dos entulhos

59
00:02:50.480 --> 00:02:53.040 position:25% size:50%
também saíam peixes.

60
00:02:53.360 --> 00:02:55.680 position:25% size:50%
Aí vi o meu colega usar essa redinha

61
00:02:55.680 --> 00:02:58.320 position:25% size:50%
para pegar os peixes

62
00:02:58.320 --> 00:03:00.000 position:25% size:50%
e transportá-los de volta para a natureza

63
00:03:00.000 --> 00:03:01.440 position:25% size:50%
a montante das grades.

64
00:03:02.240 --> 00:03:03.880 position:25% size:50%
E esse colega me disse:

65
00:03:03.880 --> 00:03:06.600 position:25% size:50%
“Se não fizermos isso sempre,"

66
00:03:06.600 --> 00:03:08.920 position:25% size:50%
"esses peixes, mais cedo ou mais tarde, irão morrer”.

67
00:03:08.920 --> 00:03:14.040 position:25% size:50%
Então, se esses peixes ainda estão ali, nessa torrente

68
00:03:14.040 --> 00:03:16.040 position:25% size:50%
é também graças aos funcionários da Enel

69
00:03:16.040 --> 00:03:17.760 position:25% size:50%
que fazem esse gesto lindíssimo

70
00:03:17.760 --> 00:03:21.680 position:25% size:50%
pela conservação das espécies

71
00:03:21.680 --> 00:03:23.440 position:25% size:50%
e da biodiversidade do território.

NOTE
end of file