WEBVTT
kind: captions
lang: es

STYLE

1
00:00:04.920 --> 00:00:08.480 align:center position:25% size:50%
Port Augusta se encuentra en la zona
más hermosa del sur de Australia.

2
00:00:08.480 --> 00:00:10.840 align:center position:25% size:50%
Está justo en el extremo del golfo de Spencer
y, obviamente,

3
00:00:10.840 --> 00:00:13.560 align:center position:25% size:50%
al fondo tenemos la magnífica cordillera Flinders.

4
00:00:13.560 --> 00:00:15.600 align:center position:25% size:50%
Y, por supuesto, esa ubicación también conduce

5
00:00:15.600 --> 00:00:18.360 align:center position:25% size:50%
a algunos de nuestros atributos
en términos de energía renovable

6
00:00:18.360 --> 00:00:21.680 align:center position:25% size:50%
con el sol y la energía solar que tenemos
y también el viento.

7
00:00:21.680 --> 00:00:24.920 align:center position:25% size:50%
Enel Green Power Australia es la propietaria
del parque solar de Bungala,

8
00:00:24.920 --> 00:00:27.560 align:center position:25% size:50%
situado cerca de Port Augusta.

9
00:00:27.560 --> 00:00:29.440 align:center position:25% size:50%
Es una planta fotovoltaica

10
00:00:29.440 --> 00:00:33.240 align:center position:25% size:50%
de 275 megavatios de capacidad operativa.

11
00:00:33.240 --> 00:00:37.320 align:center position:25% size:50%
Animamos de verdad al equipo del Ayuntamiento
de Port Augusta a que sea innovador,

12
00:00:37.320 --> 00:00:41.040 align:center position:25% size:50%
proponga ideas, busque oportunidades,
se ponga en contacto con las empresas

13
00:00:41.040 --> 00:00:45.840 align:center position:25% size:50%
para comprometerse con la comunidad local
y abrace las artes.

14
00:00:45.840 --> 00:00:48.960 align:center position:25% size:50%
Buscábamos un socio realmente bueno
para asociarse con nosotros.

15
00:00:48.960 --> 00:00:50.760 align:center position:25% size:50%
Afortunadamente, Enel Green Power

16
00:00:50.760 --> 00:00:53.840 align:center position:25% size:50%
es muy solidaria con las comunidades
en las que opera.

17
00:00:53.840 --> 00:00:59.000 align:center position:25% size:50%
Para Enel Green Power es valioso asociarse
con los stakeholders locales

18
00:00:59.000 --> 00:01:00.960 align:center position:25% size:50%
– como el Ayuntamiento de Port Augusta –

19
00:01:00.960 --> 00:01:04.440 align:center position:25% size:50%
como parte de nuestro enfoque CSV
de «Creación de valor compartido».

20
00:01:04.440 --> 00:01:09.280 align:center position:25% size:50%
Colaboramos realmente con las comunidades
locales y somos buenos vecinos

21
00:01:09.280 --> 00:01:14.640 align:center position:25% size:50%
para que el aspecto social, económico
y medioambiental de las comunidades

22
00:01:14.640 --> 00:01:17.360 align:center position:25% size:50%
de las zonas en las que trabajamos
pueda beneficiarse.

23
00:01:17.360 --> 00:01:20.720 align:center position:25% size:50%
El Consejo lleva seis meses buscando artistas

24
00:01:20.720 --> 00:01:23.760 align:center position:25% size:50%
que presenten esculturas con el tema
de la energía solar y el sol,

25
00:01:23.760 --> 00:01:25.920 align:center position:25% size:50%
aprovechando los recursos naturales.

26
00:01:25.920 --> 00:01:28.960 align:center position:25% size:50%
Así que las esculturas tenían
que estar compuestas en un 50 %

27
00:01:28.960 --> 00:01:31.400 align:center position:25% size:50%
por materias primas o un 50 %
de materiales reciclados.

28
00:01:31.560 --> 00:01:34.640 align:center position:25% size:50%
Me gusta mucho que se inspire
en los atributos de Port Augusta.

29
00:01:34.640 --> 00:01:39.520 align:center position:25% size:50%
Trata de la energía solar que tenemos
en la zona y la relaciona con las artes.

30
00:01:39.520 --> 00:01:42.480 align:center position:25% size:50%
Creo que los artistas se han divertido
mucho afrontando este reto.

31
00:01:42.480 --> 00:01:44.720 align:center position:25% size:50%
Creo que a la comunidad
le ha gustado mucho verlo,

32
00:01:44.720 --> 00:01:46.480 align:center position:25% size:50%
y tenemos unas ideas creativas fantásticas

33
00:01:46.480 --> 00:01:48.560 align:center position:25% size:50%
en las obras de arte que tenemos.

34
00:01:48.560 --> 00:01:50.960 align:center position:25% size:50%
Mi obra se llama «Turbinas germinadas».

35
00:01:50.960 --> 00:01:52.480 align:center position:25% size:50%
Es una semilla de girasol.

36
00:01:52.480 --> 00:01:54.520 align:center position:25% size:50%
En el interior de la vaina de la semilla

37
00:01:54.520 --> 00:01:58.560 align:center position:25% size:50%
hay capas apiladas de chapa ondulada reciclada.

38
00:01:58.560 --> 00:02:02.160 align:center position:25% size:50%
Simbolizan las ondas de radiación.

39
00:02:02.160 --> 00:02:07.760 align:center position:25% size:50%
Han tenido 80 años de sol y 80 años
de viento y clima en ellos.

40
00:02:07.760 --> 00:02:11.600 align:center position:25% size:50%
Este material ha recibido mucha energía

41
00:02:11.600 --> 00:02:14.080 align:center position:25% size:50%
para que tenga el aspecto que tiene ahora.

42
00:02:14.080 --> 00:02:16.240 align:center position:25% size:50%
La exposición de esta noche es preciosa

43
00:02:16.240 --> 00:02:19.800 align:center position:25% size:50%
y me alegra mucho haber podido participar en ella.

44
00:02:19.800 --> 00:02:24.560 align:center position:25% size:50%
En las últimas semanas ha habido mucho turismo
y el jardín ha estado lleno

45
00:02:24.560 --> 00:02:27.320 align:center position:25% size:50%
de gente que entraba y salía a ver las esculturas.

46
00:02:27.320 --> 00:02:30.240 align:center position:25% size:50%
Que la gente venga a nuestra comunidad
es enormemente beneficioso.

47
00:02:30.240 --> 00:02:32.280 align:center position:25% size:50%
Es algo que suma a la vitalidad de la comunidad,

48
00:02:32.280 --> 00:02:34.600 align:center position:25% size:50%
y también a la economía de la comunidad.

49
00:02:34.600 --> 00:02:38.520 align:center position:25% size:50%
También hace que la gente piense
en la sostenibilidad,

50
00:02:38.520 --> 00:02:42.520 align:center position:25% size:50%
el reciclaje y la protección del medioambiente.

51
00:02:42.520 --> 00:02:44.920 align:center position:25% size:50%
La energía renovable es nuestro futuro.

52
00:02:44.920 --> 00:02:46.240 align:center position:25% size:50%
Estamos muy orgullosos de poder contar

53
00:02:46.240 --> 00:02:49.600 align:center position:25% size:50%
con gente local que trabaja
en estos sectores en particular.

54
00:02:49.600 --> 00:02:53.800 align:center position:25% size:50%
El futuro de Enel Green Power
en la región se presenta apasionante.

55
00:02:53.800 --> 00:02:55.240 align:center position:25% size:50%
Queremos seguir colaborando

56
00:02:55.240 --> 00:02:59.040 align:center position:25% size:50%
con organizaciones e instituciones como
el Ayuntamiento de Port Augusta.

57
00:02:59.360 --> 00:03:01.040 align:center position:25% size:50%
Como organización,

58
00:03:01.040 --> 00:03:03.440 align:center position:25% size:50%
estamos absolutamente comprometidos
con las energías renovables

59
00:03:03.440 --> 00:03:05.800 align:center position:25% size:50%
y hemos aprendido mucho de Enel Green Power.

NOTE
end of file