WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.840 align:center position:20% size:60%
Todos los años hay un día en que la humanidad

2
00:00:01.840 --> 00:00:04.960 align:center position:20% size:60%
consume todos los recursos que la Tierra
logra regenerarse en un año.

3
00:00:05.440 --> 00:00:08.360 align:center position:20% size:60%
Se llama Overshoot Day y cada año llega antes.

4
00:00:09.040 --> 00:00:13.080 align:center position:20% size:60%
Piensa que en 1971 cayó 25 de diciembre

5
00:00:13.080 --> 00:00:15.520 align:center position:20% size:60%
y este año fue el 1 de agosto.

6
00:00:16.040 --> 00:00:18.600 align:center position:20% size:60%
Es un poco como haber gastado ya todo
el salario a mediados de mes.

7
00:00:18.600 --> 00:00:19.920 align:center position:20% size:60%
Pero a escala planetaria,

8
00:00:20.680 --> 00:00:21.520 align:center position:20% size:60%
¿qué significa?.

9
00:00:21.680 --> 00:00:23.760 align:center position:20% size:60%
¿Que es una tendencia que no puede invertirse?.

10
00:00:24.240 --> 00:00:25.160 align:center position:20% size:60%
Todo lo contrario.

11
00:00:25.560 --> 00:00:28.920 align:center position:20% size:60%
Es una oportunidad para descubrir lo que cada uno
de nosotros puede hacer concretamente

12
00:00:29.240 --> 00:00:31.400 align:center position:20% size:60%
para ganar tiempo para nuestro planeta.

13
00:00:32.280 --> 00:00:35.160 align:center position:20% size:60%
Para empezar, sus opciones energéticas cuentan mucho.

14
00:00:35.920 --> 00:00:36.560 align:center position:20% size:60%
¿Un ejemplo?.

15
00:00:36.680 --> 00:00:40.400 align:center position:20% size:60%
Instalar paneles solares o elegir proveedores
de energías renovables

16
00:00:40.880 --> 00:00:43.200 align:center position:20% size:60%
contribuye a reducir la dependencia
de los combustibles fósiles.

17
00:00:44.400 --> 00:00:46.520 align:center position:20% size:60%
Y no subestimes el ahorro energía.

18
00:00:47.520 --> 00:00:49.280 align:center position:20% size:60%
Apagar las luces que no se necesitan

19
00:00:49.480 --> 00:00:51.680 align:center position:20% size:60%
y bajar la calefacción en un grado

20
00:00:51.840 --> 00:00:54.760 align:center position:20% size:60%
pueden reducir las emisiones domésticas hasta un 10 %.

21
00:00:55.440 --> 00:00:58.120 align:center position:20% size:60%
Incluso moverse de forma sostenible puede hacer mucho.

22
00:00:58.400 --> 00:01:01.920 align:center position:20% size:60%
La movilidad representa casi una cuarta parte
de las emisiones mundiales de CO2.

23
00:01:02.640 --> 00:01:05.640 align:center position:20% size:60%
Caminar, andar en bicicleta o utilizar el transporte público

24
00:01:05.920 --> 00:01:08.080 align:center position:20% size:60%
no solo ayuda al planeta, sino también a tu salud.

25
00:01:09.000 --> 00:01:11.120 align:center position:20% size:60%
Si usas el coche, considera la posibilidad de compartirlo.

26
00:01:11.760 --> 00:01:14.840 align:center position:20% size:60%
Un coche compartido puede reducir las emisiones en un 50 %

27
00:01:15.600 --> 00:01:17.600 align:center position:20% size:60%
en comparación con dos vehículos en la carretera.

28
00:01:18.440 --> 00:01:19.880 align:center position:20% size:60%
Luego está la comida.

29
00:01:20.200 --> 00:01:22.320 align:center position:20% size:60%
¿Sabías que un tercio de los alimentos producidos
en el mundo se desperdicia?.

30
00:01:23.240 --> 00:01:25.760 align:center position:20% size:60%
Planifica tus comidas, almacena mejor los alimentos y,

31
00:01:26.560 --> 00:01:29.120 align:center position:20% size:60%
si sobra algo, intenta transformarlo
con recetas contra el desperdicio.

32
00:01:30.360 --> 00:01:32.200 align:center position:20% size:60%
Por último, ten cuidado con lo que compras.
Elige marcas respetuosas con el medioambiente.

33
00:01:32.760 --> 00:01:35.200 align:center position:20% size:60%
Elegir productos duraderos

34
00:01:35.200 --> 00:01:39.000 align:center position:20% size:60%
y comprar objetos o ropa de segunda mano

35
00:01:39.720 --> 00:01:42.280 align:center position:20% size:60%
puede reducir drásticamente el consumo de recursos

36
00:01:42.280 --> 00:01:44.320 align:center position:20% size:60%
y la contaminación ligada a la producción.

37
00:01:45.200 --> 00:01:46.840 align:center position:20% size:60%
Cada una de tus elecciones diarias

38
00:01:47.400 --> 00:01:49.360 align:center position:20% size:60%
puede ayudar a posponer el overshoot day.

39
00:01:50.280 --> 00:01:53.120 align:center position:20% size:60%
Piensa que sería suficiente ganar,
solo cinco días por año y,

40
00:01:53.600 --> 00:01:56.680 align:center position:20% size:60%
para 2050, regresaremos, al equilibrio.