WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.840 align:center position:20% size:60%
Ogni anno c'è un giorno in cui l'umanità

2
00:00:01.840 --> 00:00:04.960 align:center position:20% size:60%
consuma tutte le risorse che la Terra
riesce a rigenerare in un anno.

3
00:00:05.440 --> 00:00:08.360 align:center position:20% size:60%
Si chiama Overshoot Day
e ogni anno arriva sempre prima.

4
00:00:09.040 --> 00:00:13.080 align:center position:20% size:60%
Pensa che nel 1971 cadeva il 25 dicembre

5
00:00:13.080 --> 00:00:15.520 align:center position:20% size:60%
e quest'anno è stato il 1.º agosto.

6
00:00:16.040 --> 00:00:18.600 align:center position:20% size:60%
È un po come aver già speso tutto
lo stipendio a metà mese.

7
00:00:18.600 --> 00:00:19.920 align:center position:20% size:60%
Ma su scala planetaria

8
00:00:20.680 --> 00:00:21.520 align:center position:20% size:60%
Cosa significa?

9
00:00:21.680 --> 00:00:23.760 align:center position:20% size:60%
Che è un trend che non si può invertire?

10
00:00:24.240 --> 00:00:25.160 align:center position:20% size:60%
Tutto il contrario.

11
00:00:25.560 --> 00:00:28.920 align:center position:20% size:60%
È l'occasione per scoprire cosa
ciascuno di noi può fare concretamente

12
00:00:29.240 --> 00:00:31.400 align:center position:20% size:60%
per guadagnare tempo per il nostro pianeta.

13
00:00:32.280 --> 00:00:35.160 align:center position:20% size:60%
Per cominciare, le tue scelte energetiche contano moltissimo.

14
00:00:35.920 --> 00:00:36.560 align:center position:20% size:60%
Un esempio?

15
00:00:36.680 --> 00:00:40.400 align:center position:20% size:60%
Installare pannelli solari o scegliere
fornitori di energia rinnovabile

16
00:00:40.880 --> 00:00:43.200 align:center position:20% size:60%
contribuisce a ridurre la dipendenza
dai combustibili fossili.

17
00:00:44.400 --> 00:00:46.520 align:center position:20% size:60%
E non sottovalutare il risparmio energetico.

18
00:00:47.520 --> 00:00:49.280 align:center position:20% size:60%
Spegnere le luci che non servono

19
00:00:49.480 --> 00:00:51.680 align:center position:20% size:60%
e abbassare il riscaldamento di un solo grado

20
00:00:51.840 --> 00:00:54.760 align:center position:20% size:60%
può ridurre le emissioni domestiche fino al 10%.

21
00:00:55.440 --> 00:00:58.120 align:center position:20% size:60%
Anche spostarsi in modo sostenibile può fare tanto.

22
00:00:58.400 --> 00:01:01.920 align:center position:20% size:60%
La mobilità rappresenta circa un quarto
delle emissioni globali di co2

23
00:01:02.640 --> 00:01:05.640 align:center position:20% size:60%
Camminare, andare in bici o usare i mezzi pubblici

24
00:01:05.920 --> 00:01:08.080 align:center position:20% size:60%
aiuta non solo il pianeta, ma anche la tua salute.

25
00:01:09.000 --> 00:01:11.120 align:center position:20% size:60%
Se usi l'auto, considera il carpooling.

26
00:01:11.760 --> 00:01:14.840 align:center position:20% size:60%
Un'auto condivisa può ridurre del 50% le emissioni

27
00:01:15.600 --> 00:01:17.600 align:center position:20% size:60%
rispetto a due veicoli in strada.

28
00:01:18.440 --> 00:01:19.880 align:center position:20% size:60%
Poi c'è il cibo.

29
00:01:20.200 --> 00:01:22.320 align:center position:20% size:60%
Lo sai che un terzo degli alimenti
prodotti nel mondo va sprecato?

30
00:01:23.240 --> 00:01:25.760 align:center position:20% size:60%
Pianifica i tuoi pasti, conserva meglio gli alimenti

31
00:01:26.560 --> 00:01:29.120 align:center position:20% size:60%
e se avanza qualcosa prova a trasformarlo
con ricette antispreco.

32
00:01:30.360 --> 00:01:32.200 align:center position:20% size:60%
Infine, occhio a cosa compri. Preferire
marchi che rispettano l'ambiente.

33
00:01:32.760 --> 00:01:35.200 align:center position:20% size:60%
Scegliere prodotti di lunga durata

34
00:01:35.200 --> 00:01:39.000 align:center position:20% size:60%
e acquistare oggetti o
capi d'abbigliamento di seconda mano

35
00:01:39.720 --> 00:01:42.280 align:center position:20% size:60%
può ridurre in modo drastico il consumo di risorse

36
00:01:42.280 --> 00:01:44.320 align:center position:20% size:60%
e l'inquinamento legato alla produzione.

37
00:01:45.200 --> 00:01:46.840 align:center position:20% size:60%
Ognuna di queste tue scelte quotidiane

38
00:01:47.400 --> 00:01:49.360 align:center position:20% size:60%
può contribuire a posticipare l’overshoot day.

39
00:01:50.280 --> 00:01:53.120 align:center position:20% size:60%
Pensa che basterebbe guadagnare
anche solo cinque giorni all'anno

40
00:01:53.600 --> 00:01:56.680 align:center position:20% size:60%
ed entro il 2050 saremo tornati in equilibrio.