WEBVTT
kind: captions
lang: pt

STYLE

1
00:00:17.920 --> 00:00:20.320
Meu nome é Sonia Bielsa, tenho 36 anos.

2
00:00:20.320 --> 00:00:22.120
Sempre morei em Andorra,

3
00:00:22.120 --> 00:00:23.960
com exceção dos anos em que estudei

4
00:00:23.960 --> 00:00:26.080
Engenharia Técnica em Desenho Industrial
em Zaragoza.

5
00:00:30.520 --> 00:00:34.600
Minha família sempre viveu do carvão nessa área.

6
00:00:34.960 --> 00:00:36.720
Meu bisavô era mineiro de carvão,

7
00:00:36.720 --> 00:00:39.800
meu avô era funcionário da Endesa
(empresa de energia).

8
00:00:39.800 --> 00:00:41.480
E meu pai, aos 18 anos,

9
00:00:41.480 --> 00:00:44.640
foi trabalhar na usina elétrica
a carvão de Andorra.

10
00:00:45.040 --> 00:00:47.800
Lembro que uma vez meu pai me levou à fábrica.

11
00:00:47.800 --> 00:00:50.240
Lembro que a primeira vez
que entrei na sala de controle,

12
00:00:50.240 --> 00:00:52.840
fiquei impressionado com todas
as luzes e alarmes,

13
00:00:52.840 --> 00:00:54.520
e disse naquele momento:

14
00:00:54.520 --> 00:00:57.280
"Nossa, que trabalho legal o do meu pai!"

15
00:00:57.320 --> 00:00:58.720
Foi quando comecei a me interessar

16
00:00:58.720 --> 00:01:00.880
por usinas elétricas e energia.

17
00:01:04.120 --> 00:01:06.080
A maioria das famílias dessa área

18
00:01:06.080 --> 00:01:08.080
sempre viveu do carvão.

19
00:01:08.080 --> 00:01:10.040
Portanto, quando a usina fechou,

20
00:01:10.560 --> 00:01:13.160
ficamos preocupados e inseguros

21
00:01:13.160 --> 00:01:15.520
porque não sabíamos o que
aconteceria com nosso futuro

22
00:01:15.520 --> 00:01:17.400
e como isso afetaria a área.

23
00:01:18.040 --> 00:01:20.240
Não sabíamos se poderíamos ficar em Andorra

24
00:01:20.240 --> 00:01:22.240
ou se teríamos que nos mudar para outra cidade.

25
00:01:22.240 --> 00:01:24.800
No final, eles nos deram uma chance,

26
00:01:24.800 --> 00:01:26.720
todos nós que estávamos na empresa

27
00:01:26.720 --> 00:01:28.600
pudemos ser reempregados,

28
00:01:28.600 --> 00:01:30.160
e eu tive a sorte de poder ser reempregado aqui,

29
00:01:30.160 --> 00:01:31.200
perto de casa.

30
00:01:31.320 --> 00:01:33.960
- Olhe, papai! Ali, aquele é o meu parque eólico!"

31
00:01:41.920 --> 00:01:44.760
Trabalhei por dez anos na usina
[de carvão] da minha cidade

32
00:01:44.880 --> 00:01:47.320
e agora sou supervisor dos parques eólicos

33
00:01:47.320 --> 00:01:49.480
em Muniesa Farlan e San Pedro Alacón.

34
00:01:50.080 --> 00:01:52.440
Trabalhei na fábrica por dez anos,

35
00:01:52.440 --> 00:01:55.680
portanto já tinha alguma experiência em operação,

36
00:01:55.680 --> 00:01:58.240
manutenção, segurança e meio ambiente,

37
00:01:58.240 --> 00:02:01.120
o que foi muito útil para este novo emprego.

38
00:02:01.120 --> 00:02:05.040
Também recebemos treinamento
em tecnologia eólica,

39
00:02:05.040 --> 00:02:07.760
trabalho em altura e cursos específicos

40
00:02:07.760 --> 00:02:09.440
para podermos gerenciar perfeitamente

41
00:02:09.440 --> 00:02:11.240
uma usina eólica,

42
00:02:11.240 --> 00:02:14.080
como as aplicações de trabalho necessárias,

43
00:02:14.160 --> 00:02:18.280
disponibilidade, eficiência,
gerenciamento de resíduos etc.

44
00:02:20.400 --> 00:02:21.760
Aqui temos três parques eólicos.

45
00:02:21.760 --> 00:02:24.040
No total, há 38 turbinas eólicas

46
00:02:24.320 --> 00:02:27.480
com uma capacidade total de 130 megawatts.

47
00:02:29.640 --> 00:02:33.480
Agora vamos escalar uma turbina:

48
00:02:33.560 --> 00:02:35.120
San Pedro Alacón 10.

49
00:02:37.640 --> 00:02:40.960
Estou muito feliz porque adoro esse trabalho!

50
00:02:41.480 --> 00:02:43.640
É muito, muito versátil e motivador.

51
00:02:43.640 --> 00:02:45.760
Também adoro a tecnologia de energia eólica,

52
00:02:45.760 --> 00:02:47.360
que agora está em plena expansão.

53
00:02:48.280 --> 00:02:50.480
A mudança climática é uma realidade.

54
00:02:50.480 --> 00:02:52.680
Vemos como os polos estão derretendo,

55
00:02:52.680 --> 00:02:54.600
o nível do mar está subindo.

56
00:02:54.600 --> 00:02:56.840
Há cada vez mais fenômenos extremos,

57
00:02:56.840 --> 00:02:58.840
como enchentes, secas, etc.

58
00:02:58.840 --> 00:03:01.840
É por isso que a transição
energética é necessária.

59
00:03:09.120 --> 00:03:11.400
A usina de carvão está à direita.

60
00:03:11.400 --> 00:03:13.680
Você pode ver as três caldeiras ali.

61
00:03:14.560 --> 00:03:17.240
Essa usina foi construída há mais de 40 anos.

62
00:03:18.320 --> 00:03:21.120
Esteve em operação durante todo esse tempo,

63
00:03:21.120 --> 00:03:23.880
até três anos atrás, quando iniciamos

64
00:03:23.880 --> 00:03:27.240
o processo de fechamento e descomissionamento.

65
00:03:28.280 --> 00:03:30.600
Meu nome é Rafael González Sánchez

66
00:03:31.040 --> 00:03:34.280
e sou chefe da Iberia na Enel Green Power.

67
00:03:34.280 --> 00:03:38.600
- 3... 2... 1... 0!

68
00:03:49.680 --> 00:03:52.080
Para atingirmos nossas metas de redução

69
00:03:52.080 --> 00:03:53.440
do aumento das temperaturas

70
00:03:53.440 --> 00:03:54.800
do aquecimento global,

71
00:03:54.800 --> 00:03:57.160
está claro que precisamos avançar para o fechamento

72
00:03:57.160 --> 00:03:59.400
das usinas de energia que emitem CO2

73
00:03:59.400 --> 00:04:02.480
e para essa nova geração de energia sustentável,

74
00:04:02.480 --> 00:04:04.320
com energia renovável que, ao mesmo tempo,

75
00:04:04.400 --> 00:04:06.680
esteja integrada ao desenvolvimento da comunidade.

76
00:04:07.120 --> 00:04:09.560
Estamos muito orgulhosos do trabalho

77
00:04:09.560 --> 00:04:10.800
que fizemos até agora

78
00:04:10.800 --> 00:04:13.160
e de como moldamos esse projeto

79
00:04:13.160 --> 00:04:14.880
para o futuro da região.

80
00:04:14.880 --> 00:04:18.880
É um trabalho que fizemos
com muito comprometimento.

81
00:04:19.079 --> 00:04:22.320
Compromisso de fazer uma transição
justa com o território,

82
00:04:22.320 --> 00:04:24.800
para garantir que o território
participe desse futuro.

83
00:04:27.360 --> 00:04:29.440
- Vovô! Como você está?

84
00:04:30.480 --> 00:04:33.840
Portanto, acreditamos que a forma
como organizamos o projeto,

85
00:04:33.840 --> 00:04:36.640
como o estruturamos do ponto de vista técnico

86
00:04:36.640 --> 00:04:38.120
da geração de energia

87
00:04:38.120 --> 00:04:40.960
e do ponto de vista do desenvolvimento social

88
00:04:40.960 --> 00:04:43.320
e econômico com a comunidade local,

89
00:04:43.320 --> 00:04:45.880
foi um projeto fantástico.

90
00:04:48.480 --> 00:04:50.600
A iniciativa da colaboração conjunta

91
00:04:50.600 --> 00:04:51.880
com a Apadrina Un Olivo

92
00:04:51.880 --> 00:04:54.080
surgiu há algum tempo,

93
00:04:54.080 --> 00:04:57.320
quando começamos a pensar em quais projetos

94
00:04:57.320 --> 00:05:00.600
poderíamos realizar no futuro aqui na região,

95
00:05:00.640 --> 00:05:04.600
ouvindo as diferentes entidades
da comunidade local.

96
00:05:06.080 --> 00:05:08.720
- Olá, meninas, como vocês estão?

97
00:05:09.640 --> 00:05:10.960
- Bem!

98
00:05:12.280 --> 00:05:16.000
A maioria das oliveiras,
mais de 100.000 nessa região,

99
00:05:16.080 --> 00:05:19.800
foi explorada por muitos anos

100
00:05:19.800 --> 00:05:23.960
e começou a ser abandonada
na década de 1960.

101
00:05:23.960 --> 00:05:27.520
Por isso, abordamos o Apadrina Un Olivo
[Adote uma Oliveira].

102
00:05:27.520 --> 00:05:30.680
É um projeto muito amplo
que inclui todo o processo:

103
00:05:30.680 --> 00:05:34.560
todas as atividades no campo
para recuperar as oliveiras;

104
00:05:34.680 --> 00:05:39.640
a colheita das azeitonas;

105
00:05:39.680 --> 00:05:42.760
depois a prensagem no moinho de óleo

106
00:05:42.760 --> 00:05:45.320
para produzir azeite de oliva.

107
00:05:45.320 --> 00:05:48.760
E há também a promoção de uma iniciativa

108
00:05:48.760 --> 00:05:53.600
para embalar produtos agrícolas
das hortas da região,

109
00:05:53.600 --> 00:05:56.440
produtos locais naturais,

110
00:05:56.480 --> 00:05:58.720
aproveitando a generosidade desse azeite.

111
00:05:59.680 --> 00:06:01.440
O que a Apadrina Un Olivo faz

112
00:06:01.440 --> 00:06:05.160
é restaurar as atividades e
a produção tradicionais

113
00:06:05.160 --> 00:06:09.720
e gerar empregos associados à recuperação,

114
00:06:09.720 --> 00:06:13.280
colheita, prensagem do óleo

115
00:06:13.280 --> 00:06:15.520
e fabricação de produtos.

116
00:06:18.160 --> 00:06:20.320
Do meu ponto de vista,
temos apenas um planeta

117
00:06:20.320 --> 00:06:22.320
e acho que ele tem certos limites

118
00:06:22.320 --> 00:06:26.200
que precisamos ter em mente para viver bem,

119
00:06:26.200 --> 00:06:28.200
atender às nossas necessidades,

120
00:06:28.200 --> 00:06:30.040
mas também sem comprometer

121
00:06:30.040 --> 00:06:31.240
as necessidades de nossos filhos

122
00:06:31.280 --> 00:06:32.760
e das gerações futuras.

123
00:06:32.880 --> 00:06:36.120
Portanto, acho que a transição
energética é necessária.

124
00:06:37.960 --> 00:06:40.320
Tenho orgulho de poder contribuir
de uma pequena forma

125
00:06:40.320 --> 00:06:42.080
com meu trabalho.

126
00:06:42.280 --> 00:06:45.000
Estamos no caminho certo
com a transição energética,

127
00:06:45.000 --> 00:06:47.320
mas acredito que ainda há
um longo caminho a percorrer,

128
00:06:47.320 --> 00:06:49.280
mas que, pouco a pouco, ele será alcançado.

NOTE
end of file