WEBVTT
kind: captions
lang: pt

STYLE

1
00:00:05.160 --> 00:00:08.960 align:center position:25% size:50%
O foco do Tour do Fogo deste dia é a energia geotérmica,

2
00:00:09.160 --> 00:00:11.600 align:center position:25% size:50%
uma viagem ao longo da Rota do Vapor.

3
00:00:11.760 --> 00:00:13.480 align:center position:25% size:50%
O coração quente da Toscana

4
00:00:13.720 --> 00:00:16.200 align:center position:25% size:50%
fornece a estas terras

5
00:00:16.280 --> 00:00:19.800 align:center position:25% size:50%
este recurso, que é usado para produzir eletricidade,

6
00:00:20.040 --> 00:00:22.360 align:center position:25% size:50%
mas também para o uso do calor,

7
00:00:22.360 --> 00:00:25.280 align:center position:25% size:50%
o aquecimento urbano, a cultura, 
história e os centros museológicos

8
00:00:25.280 --> 00:00:28.160 align:center position:25% size:50%
que contam a história da energia 
geotérmica e do turismo sustentável.

9
00:00:28.720 --> 00:00:32.240 align:center position:25% size:50%
Damos as boas-vindas a Omar, Elisa e Marco Aurelio

10
00:00:32.400 --> 00:00:34.480 align:center position:25% size:50%
que façam  o Tour do Fogo e

11
00:00:34.560 --> 00:00:37.200 align:center position:25% size:50%
e conheçam  todas as características
da energia geotérmica.

12
00:00:41.600 --> 00:00:45.240 align:center position:25% size:50%
Strade bianche do Tour do Fogo para mim 
foi uma experiência magnífica,

13
00:00:45.320 --> 00:00:47.520 align:center position:25% size:50%
descobri coisas que não sabia,

14
00:00:47.800 --> 00:00:50.520 align:center position:25% size:50%
além de ter pedalado através do magnífico território

15
00:00:50.520 --> 00:00:52.240 align:center position:25% size:50%
que é a Toscana.

16
00:00:52.280 --> 00:00:56.040 align:center position:25% size:50%
Pedalando, consumimos muita energia,

17
00:00:56.040 --> 00:00:59.920 align:center position:25% size:50%
estamos sempre ali, aquecendo este motor sem fim

18
00:00:59.920 --> 00:01:02.640 align:center position:25% size:50%
que nos leva a várias aventuras, vários passeios,

19
00:01:02.640 --> 00:01:05.680 align:center position:25% size:50%
várias corridas de bicicleta, e a energia 
geotérmica faz a mesma coisa.

20
00:01:06.120 --> 00:01:08.840 align:center position:25% size:50%
Falando em ciclismo, energia geotérmica e sustentabilidade,

21
00:01:08.840 --> 00:01:13.320 align:center position:25% size:50%
o que vejo em comum nestes três pontos 
é precisamente o ciclo:

22
00:01:13.320 --> 00:01:19.360 align:center position:25% size:50%
ou seja, justamente como a bicicleta vai, se move, 
e se pedala para que ela se mova,

23
00:01:19.440 --> 00:01:22.440 align:center position:25% size:50%
a energia geotérmica utiliza a energia da terra,

24
00:01:22.480 --> 00:01:26.560 align:center position:25% size:50%
mas depois a coloca de volta no subsolo, em outras formas,

25
00:01:26.720 --> 00:01:29.400 align:center position:25% size:50%
e como, precisamente, a sustentabilidade 
ajuda o meio ambiente

26
00:01:29.480 --> 00:01:32.240 align:center position:25% size:50%
a ser cada vez mais eficiente, cada vez mais saudável.

27
00:01:33.440 --> 00:01:36.440 align:center position:25% size:50%
Por um lado, o ciclismo é um esporte muito popular

28
00:01:36.480 --> 00:01:39.840 align:center position:25% size:50%
e a Enel Green Power é patrocinadora 
da Gran Fondo Strade Bianche,

29
00:01:39.840 --> 00:01:41.120 align:center position:25% size:50%
que foi corrida ontem.

30
00:01:41.680 --> 00:01:44.800 align:center position:25% size:50%
Logo, a energia, claramente aqui na 
Toscana temos a energia geotérmica,

31
00:01:45.000 --> 00:01:46.880 align:center position:25% size:50%
que é uma fonte renovável histórica,

32
00:01:46.880 --> 00:01:49.520 align:center position:25% size:50%
que nós italianos inventamos aqui mesmo na Toscana.

33
00:01:49.840 --> 00:01:51.400 align:center position:25% size:50%
E enfim, a sustentabilidade.

34
00:01:51.680 --> 00:01:55.640 align:center position:25% size:50%
Bem, o ciclismo em si é um esporte saudável e sustentável,

35
00:01:55.640 --> 00:01:57.120 align:center position:25% size:50%
não poluimos praticando-o,

36
00:01:57.240 --> 00:02:00.080 align:center position:25% size:50%
mas graças a estes eventos fazemos algo

37
00:02:00.120 --> 00:02:03.080 align:center position:25% size:50%
que gera valor que depois recai sobre o território.

38
00:02:05.640 --> 00:02:08.000 align:center position:25% size:50%
As atividades apoiadas pelo calor geotérmico

39
00:02:08.600 --> 00:02:10.400 align:center position:25% size:50%
que não é adequado para a produção de eletricidade,

40
00:02:11.000 --> 00:02:14.840 align:center position:25% size:50%
são justamente a cervejaria, a fábrica de queijo e as estufas.

41
00:02:14.840 --> 00:02:16.960 align:center position:25% size:50%
Temos 26 hectares de estufas,

42
00:02:17.280 --> 00:02:19.280 align:center position:25% size:50%
secagem de castanhas

43
00:02:19.560 --> 00:02:21.560 align:center position:25% size:50%
e produção de algas marinhas.

44
00:02:21.960 --> 00:02:24.680 align:center position:25% size:50%
O calor geotérmico é crucial:

45
00:02:24.680 --> 00:02:26.720 align:center position:25% size:50%
ele entra na fábrica de queijo

46
00:02:27.080 --> 00:02:29.680 align:center position:25% size:50%
e nos fornece todo o calor necessário

47
00:02:29.680 --> 00:02:31.440 align:center position:25% size:50%
para as diversas produções de queijo,

48
00:02:31.440 --> 00:02:33.200 align:center position:25% size:50%
desde o aquecimento do leite,

49
00:02:33.440 --> 00:02:36.160 align:center position:25% size:50%
passando pela produção da ricota, até a câmara quente.

50
00:02:36.160 --> 00:02:39.080 align:center position:25% size:50%
Sem o calor, o queijo não poderia ser produzido.

51
00:02:39.880 --> 00:02:41.480 align:center position:25% size:50%
É um motor muito importante,

52
00:02:41.480 --> 00:02:46.240 align:center position:25% size:50%
pois não só utilizamos a energia 
geotérmica para a produção,

53
00:02:46.480 --> 00:02:50.440 align:center position:25% size:50%
como também estamos a poucos metros 
do que é o Parque Fumarole.

54
00:02:50.640 --> 00:02:55.280 align:center position:25% size:50%
Por isso nos integramos ao que é o Parque Fumarole,

55
00:02:55.720 --> 00:02:59.000 align:center position:25% size:50%
porque as pessoas vêm, passeiam pelo Parque Fumarole,

56
00:02:59.280 --> 00:03:04.360 align:center position:25% size:50%
êm aqui para provar a cerveja e fazer 
perguntas sobre a cervejaria,

57
00:03:04.360 --> 00:03:07.000 align:center position:25% size:50%
por causa dos benefícios que a energia geotérmica nos traz.

58
00:03:09.480 --> 00:03:11.720 align:center position:25% size:50%
O que eu mais gostei nestes dias

59
00:03:11.720 --> 00:03:13.960 align:center position:25% size:50%
foi descobrir as fumarolas

60
00:03:14.080 --> 00:03:17.400 align:center position:25% size:50%
Eu nunca tinha visto como este vapor que sai do chão

61
00:03:17.880 --> 00:03:19.760 align:center position:25% size:50%
pode se tornar energia.

62
00:03:20.080 --> 00:03:25.200 align:center position:25% size:50%
É uma experiência que leva a conhecer 
muito melhor o território:

63
00:03:25.280 --> 00:03:27.880 align:center position:25% size:50%
porque eu vi, pedalando nestes dias,

64
00:03:28.040 --> 00:03:30.400 align:center position:25% size:50%
que se você se limita a andar de bicicleta,

65
00:03:30.400 --> 00:03:33.600 align:center position:25% size:50%
você perde muito do que é o território em si.

66
00:03:33.600 --> 00:03:38.320 align:center position:25% size:50%
Gosto de definir a energia geotérmica como 
uma senhora de 200 anos

67
00:03:38.400 --> 00:03:41.760 align:center position:25% size:50%
que, graças à inovação, permanece jovem e atual,

68
00:03:42.200 --> 00:03:45.720 align:center position:25% size:50%
e há muitas aplicações que estamos avaliando para o futuro.

69
00:03:45.720 --> 00:03:47.120 align:center position:25% size:50%
Gostaria de mencionar uma delas:

70
00:03:47.120 --> 00:03:49.400 align:center position:25% size:50%
graças ao uso do CO2 geotérmico,

71
00:03:49.400 --> 00:03:51.520 align:center position:25% size:50%
do calor geotérmico, nós em Chiusdino,

72
00:03:51.800 --> 00:03:53.920 align:center position:25% size:50%
uma central não muito longe daqui,

73
00:03:54.240 --> 00:03:57.600 align:center position:25% size:50%
testamos um processo para a produção 
de uma determinada alga

74
00:03:57.600 --> 00:03:58.840 align:center position:25% size:50%
chamada spirulina,

75
00:03:59.120 --> 00:04:03.160 align:center position:25% size:50%
que é uma alga que tem um nível  
proteico e energético muito alto.

76
00:04:03.480 --> 00:04:07.360 align:center position:25% size:50%
E gosto de mencioná-la porque projeta esta aplicação

77
00:04:07.360 --> 00:04:08.920 align:center position:25% size:50%
e a energia geotérmica rumo ao futuro,

78
00:04:08.920 --> 00:04:10.920 align:center position:25% size:50%
porque esta alga marinha também é definida

79
00:04:11.160 --> 00:04:12.280 align:center position:25% size:50%
como a "alga do espaço".

80
00:04:15.440 --> 00:04:18.680 align:center position:25% size:50%
Conhecemos a Strade Bianche porque 
eu corri com os ciclistas profissionais

81
00:04:18.760 --> 00:04:20.440 align:center position:25% size:50%
e é um evento muito importante,

82
00:04:20.440 --> 00:04:23.560 align:center position:25% size:50%
um evento no mesmo nível da Paris-Rubaix, 
da Milão-San Remo,

83
00:04:23.560 --> 00:04:25.320 align:center position:25% size:50%
corridas muito, muito importantes.

84
00:04:25.400 --> 00:04:27.640 align:center position:25% size:50%
O Tour do Fogo (Giro del Fuoco), por outro lado, 
nos permitiu aprender

85
00:04:27.680 --> 00:04:29.440 align:center position:25% size:50%
quanta energia existe no subsolo

86
00:04:29.480 --> 00:04:32.440 align:center position:25% size:50%
e como o homem a utiliza, mas não a explora

87
00:04:32.440 --> 00:04:34.640 align:center position:25% size:50%
Utiliza-a de maneira positiva

88
00:04:34.640 --> 00:04:37.520 align:center position:25% size:50%
para criar energia, para colocar energia 
de volta em nosso planeta.

89
00:04:41.600 --> 00:04:46.880 align:center position:25% size:50%
Todas estas iniciativas têm a ver com trazer o turismo para a área

90
00:04:46.880 --> 00:04:50.440 align:center position:25% size:50%
aproveitar juntos a natureza, e no final, energia,

91
00:04:50.440 --> 00:04:53.600 align:center position:25% size:50%
sustentabilidade, turismo, tudo isto é harmonia, é muito bonito.

NOTE
end of file