WEBVTT

1
00:00:13.720 --> 00:00:16.240
Hola AY, ¿cómo estás?
Es un gusto conocerte en persona;

2
00:00:16.240 --> 00:00:18.440
estoy impresionado por tu historia.

3
00:00:18.440 --> 00:00:22.640
Eres un artista joven,
acostumbrado a tocar en la calle.

4
00:00:23.200 --> 00:00:26.920
Sin embargo,
tu sueño era tocar en un escenario

5
00:00:27.120 --> 00:00:29.400
pero alimentado solo con energía sostenible

6
00:00:29.480 --> 00:00:31.400
y la energía es esencial para ti. Así que…

7
00:00:31.440 --> 00:00:32.400
Totalmente.

8
00:00:32.520 --> 00:00:34.920
Así que, a partir de ese sueño,

9
00:00:35.200 --> 00:00:38.200
ya has dado más de 800 conciertos
en Estados Unidos.

10
00:00:38.240 --> 00:00:41.560
¡Ha sido una locura! Sí, ya son casi 900.

11
00:00:41.560 --> 00:00:45.640
Compartimos el mismo objetivo,
es decir, la energía renovable.

12
00:00:45.640 --> 00:00:49.280
Quería asegurarme de que,
además de vivir mi sueño,

13
00:00:49.280 --> 00:00:51.880
hacer un show al día,

14
00:00:52.040 --> 00:00:55.280
estaba generando un impacto positivo en el mundo.

15
00:01:44.760 --> 00:01:48.360
Y fue ahí que me di cuenta:
la energía es un recurso básico:

16
00:01:48.360 --> 00:01:49.800
todos necesitamos energía, ¿no?

17
00:01:49.840 --> 00:01:54.240
Y si la almacenas,
puedes alimentar lo que sea.

18
00:01:54.240 --> 00:01:56.760
Esto es lo que puse en marcha,
empecé a hacer el ‘Battery Tour’:

19
00:01:56.760 --> 00:01:58.720
conciertos de ocho a diez horas

20
00:01:58.760 --> 00:02:02.520
que por aquel entonces ni siquiera
se llamaba ‘Battery Tour’.

21
00:02:02.840 --> 00:02:05.080
Recuerdo que estaba tocando mis canciones

22
00:02:05.080 --> 00:02:06.920
y en ese momento me di la vuelta y vi las baterías.

23
00:02:06.960 --> 00:02:09.800
Así que pensé: “sí, este es el ‘Battery Tour’”.

24
00:02:10.200 --> 00:02:12.880
Recuérdame el concepto del ‘Battery Tour’
porque es asombroso.

25
00:02:13.000 --> 00:02:16.120
Vas de gira de ciudad en ciudad.

26
00:02:16.240 --> 00:02:17.400
Y entonces, ¿qué sucede?

27
00:02:17.440 --> 00:02:19.880
¿Cómo es el trato con la comunidad?

28
00:02:19.880 --> 00:02:21.800
¿Cómo te relacionas con ellos?

29
00:02:22.000 --> 00:02:24.840
Honestamente,
cuando ya había construido el concepto,

30
00:02:24.840 --> 00:02:27.000
cuando lo interioricé,
tuve como ese momento ‘Eureka’

31
00:02:27.240 --> 00:02:29.680
y pensé que todos somos
un canal para el cambio.

32
00:02:29.680 --> 00:02:31.200
Creo que todos en el mundo,

33
00:02:31.200 --> 00:02:33.440
incluso una empresa como ustedes,

34
00:02:33.520 --> 00:02:37.080
Enel, o corporaciones, o individuos,
todos somos canales

35
00:02:37.080 --> 00:02:39.480
para el cambio y todos podemos hacer algo.

36
00:02:39.480 --> 00:02:44.360
Así que la gente iba haciendo donaciones durante
mis largos conciertos y pensando:

37
00:02:44.360 --> 00:02:46.600
“Oye, nosotros podemos ser
la energía que alimenta tu gira”.

38
00:02:46.600 --> 00:02:48.720
Entonces comencé a recaudar el dinero donado

39
00:02:48.720 --> 00:02:50.560
para ir de ciudad en ciudad y de Estado en Estado

40
00:02:50.560 --> 00:02:52.400
mientras estaba en contacto
con las comunidades locales.

41
00:02:52.400 --> 00:02:55.480
Simplemente tocaba música,
reunía a la gente a nivel local;

42
00:02:55.520 --> 00:02:58.360
gente de todas las edades,
de todos los grupos demográficos,

43
00:02:58.400 --> 00:03:01.200
todos juntos unidos por la música.

44
00:03:01.680 --> 00:03:05.760
Así que el ‘Battery Tour’ se convirtió
en un motor de impacto.

45
00:03:05.960 --> 00:03:07.680
Así es como yo lo considero,

46
00:03:07.680 --> 00:03:10.280
porque cuando supe que mil millones de personas

47
00:03:10.400 --> 00:03:11.720
no cuentan con electricidad,

48
00:03:12.080 --> 00:03:14.800
esto dio un mayor sentido al ‘Battery Tour’.

49
00:03:14.840 --> 00:03:17.320
Así que construí esto llamado ‘canal’

50
00:03:17.440 --> 00:03:21.600
y empecé a usar los conciertos como
una forma para recaudar el dinero suficiente

51
00:03:21.640 --> 00:03:23.440
para lograr que una persona

52
00:03:23.440 --> 00:03:25.600
o un pueblo tenga acceso a la energía.

53
00:03:25.600 --> 00:03:28.560
Para poder conectar así el mundo.
Así es como funciona.

54
00:03:28.600 --> 00:03:30.680
Has estado viajando por áreas rurales

55
00:03:30.680 --> 00:03:32.560
que no tienen acceso a la electricidad.

56
00:03:32.560 --> 00:03:36.120
Nosotros estamos completamente
comprometidos con el ODS número siete...

57
00:03:36.200 --> 00:03:39.840
Número siete: ¡Energía limpia para todos!

58
00:03:39.880 --> 00:03:41.680
Pero quiero decir, sí,

59
00:03:41.680 --> 00:03:44.040
he tenido acceso a la energía en 17 países

60
00:03:44.040 --> 00:03:45.840
gracias al apoyo de la gente,

61
00:03:45.880 --> 00:03:49.160
porque estamos haciendo estos conciertos

62
00:03:49.160 --> 00:03:52.880
que literalmente están recaudando
el dinero suficiente como para poder construir tecnología

63
00:03:52.880 --> 00:03:54.880
y conseguir que cada vez más personas
tengan acceso a la energía.

64
00:03:54.960 --> 00:03:57.120
Eso es lo que he estado haciendo en 17 países,

65
00:03:57.360 --> 00:04:00.960
en cerca de 900 conciertos,
y así es como el proyecto ha cogido forma.

66
00:04:44.880 --> 00:04:48.920
Has sido bautizado como el único norteamericano,

67
00:04:48.920 --> 00:04:52.800
y el único músico, embajador de los ODS.

68
00:04:52.800 --> 00:04:57.520
Hay 17 embajadores de los ODS, uno por cada ODS.

69
00:04:57.920 --> 00:05:01.360
Pero tú eres el único músico
y el único de Estados Unidos.

70
00:05:01.440 --> 00:05:02.200
Sí, es una locura.

71
00:05:02.200 --> 00:05:03.640
¿Cómo te tomas esta responsabilidad?

72
00:05:03.640 --> 00:05:04.400
Sí, lo sé...

73
00:05:04.400 --> 00:05:07.360
Tenemos que unirnos en este punto.

74
00:05:07.360 --> 00:05:09.040
Y hacer que suceda,

75
00:05:09.040 --> 00:05:11.600
tal y como dice la canción dedicada al Objetivo 17,

76
00:05:11.640 --> 00:05:16.000
el cual habla de la colaboración y la unión.

77
00:05:16.120 --> 00:05:18.800
De eso trata el Proyecto 17.

78
00:05:18.920 --> 00:05:23.040
Puedo hablar desde esta posición
de joven líder joven

79
00:05:23.160 --> 00:05:25.480
que he alcanzado a través del Proyecto 17,

80
00:05:25.640 --> 00:05:27.280
porque es algo diferente.

81
00:05:27.280 --> 00:05:28.920
Es como decir: “Ok, yo hice todo esto”.

82
00:05:29.040 --> 00:05:30.440
Ahora soy un joven líder.

83
00:05:30.600 --> 00:05:33.120
Amina Mohammed
(vicesecretaria Naciones Unidas) me nombró

84
00:05:33.120 --> 00:05:36.280
así junto con el Secretario General de la ONU,
Antonio Guterres.

85
00:05:36.280 --> 00:05:40.160
Todos los jóvenes líderes tenían
que tener un proyecto o varios proyectos.

86
00:05:40.280 --> 00:05:44.600
A mí, el Proyecto 17 me vino
a la cabeza en diez segundos.

87
00:05:44.720 --> 00:05:48.400
El Proyecto 17 es tu increíble plan

88
00:05:48.400 --> 00:05:52.280
para hacer un álbum que cubra todos los ODS, ¿no?

89
00:05:52.320 --> 00:05:53.840
Y la gente piensa:

90
00:05:53.840 --> 00:05:56.720
“Ah, este tipo pasó su vida tratando
de realizar este proyecto”.

91
00:05:56.720 --> 00:05:58.320
Pero en realidad,
solo miré de frente a los Objetivos

92
00:05:58.320 --> 00:06:00.360
y se me ocurrió: Amina Mohammed

93
00:06:00.360 --> 00:06:02.600
y el Secretario General estaban hablando

94
00:06:02.600 --> 00:06:06.160
con el resto de jóvenes líderes
de estos objetivos millennials.

95
00:06:06.160 --> 00:06:09.360
Hasta hace poco los ODS
eran los objetivos millennials.

96
00:06:09.440 --> 00:06:11.680
Yo les estaba mirando y pensaba:

97
00:06:11.680 --> 00:06:13.360
“Hombre, en verdad nadie sabe qué es esto”.

98
00:06:13.400 --> 00:06:16.120
Entonces dije:
“La música es el idioma universal,

99
00:06:16.120 --> 00:06:17.720
todos somos un canal;

100
00:06:17.720 --> 00:06:21.000
cada faceta de la humanidad
es un canal para el cambio”.

101
00:06:21.000 --> 00:06:22.720
Así que solo vi los Objetivos y pensé

102
00:06:22.720 --> 00:06:24.080
en hacer una canción para cada uno

103
00:06:24.080 --> 00:06:26.640
que contase con la colaboración
de uno o varios artistas,

104
00:06:26.640 --> 00:06:28.560
de los mejores de la Tierra,

105
00:06:28.560 --> 00:06:30.040
conectados todos a lo que les apasiona,

106
00:06:30.080 --> 00:06:31.360
usando el marco de los Objetivos.

107
00:06:31.440 --> 00:06:33.320
Luego haremos una gira con 17 fechas.

108
00:06:33.360 --> 00:06:36.880
Comenzará en EE. UU.
sólo porque yo soy de EE. UU,

109
00:06:36.880 --> 00:06:38.160
pero este es un proyecto global.

110
00:06:38.160 --> 00:06:40.080
Por eso estoy aquí en Roma y Milán,

111
00:06:40.080 --> 00:06:41.960
ya con el pre lanzamiento del Proyecto 17,

112
00:06:41.960 --> 00:06:44.920
del cual vosotros sois también una parte fundamental,
ya que me ayudaron a que fuera posible.

113
00:06:44.920 --> 00:06:47.360
Después hay otras cosas.

114
00:06:47.360 --> 00:06:50.880
Por ejemplo, filmar una serie documental
porque la gente necesita ver el recorrido

115
00:06:51.000 --> 00:06:55.000
y ver que somos todos iguales,
ver que esto es así también

116
00:06:55.120 --> 00:06:58.800
dentro de la empresa de energías renovables
número uno en el mundo,

117
00:06:58.840 --> 00:07:00.200
¡lo cual es una locura!

118
00:07:00.240 --> 00:07:04.200
Ustedes son personas que tienen deseos

119
00:07:04.200 --> 00:07:06.560
y a las que les importa
lo que están haciendo, ¿verdad?

120
00:07:06.560 --> 00:07:08.360
Quiero decir,
eso es lo que estamos haciendo ahora,

121
00:07:08.360 --> 00:07:09.600
estamos conectando al mundo.

122
00:07:09.640 --> 00:07:13.320
Y cada fecha, cada lugar que sea visitado

123
00:07:13.320 --> 00:07:17.040
con el ‘Battery Tour’ tendrá un proyecto especial

124
00:07:17.160 --> 00:07:19.920
para la comunidad local y con un impacto positivo.

125
00:07:19.920 --> 00:07:23.720
Esto me impresionó porque hay que
ser consciente de que en este momento

126
00:07:23.720 --> 00:07:26.800
estamos plantando una semilla
y creando conciencia.

127
00:07:26.840 --> 00:07:29.240
Pero más adelante, el plan del ‘Battery Tour’

128
00:07:29.240 --> 00:07:33.400
contempla que cada lugar acoja
un proyecto comunitario especial

129
00:07:33.400 --> 00:07:35.800
y se medirá el impacto.

130
00:07:35.840 --> 00:07:37.600
Sí. Y es gracioso

131
00:07:37.600 --> 00:07:40.840
porque acabamos de hablar del álbum y de la gira.

132
00:07:41.000 --> 00:07:43.720
Pero la parte más importante de esto

133
00:07:43.720 --> 00:07:46.640
es lo que estás diciendo,
es lo que yo llamo proyecto de impacto.

134
00:07:46.680 --> 00:07:50.320
Puedo imaginar lo profunda
que es la conexión con los jóvenes

135
00:07:50.320 --> 00:07:54.320
los que estuviste trabajando el día anterior
para construir el canal.  -Sí.

136
00:07:54.320 --> 00:07:56.600
Y luego, el día de después,

137
00:07:56.600 --> 00:07:59.160
cuando haces el concierto, gracias a …

138
00:07:59.360 --> 00:08:00.400
Oh, totalmente.

139
00:08:00.400 --> 00:08:02.320
Sí. Quiero decir, a lo que te refieres

140
00:08:02.320 --> 00:08:03.960
es a la parte educativa.

141
00:08:03.960 --> 00:08:07.240
Estamos dando alas a la educación
y al empoderamiento de la comunidad local.

142
00:08:07.240 --> 00:08:10.240
Así que no es solo llegar,
salir al escenario y hacer un concierto.

143
00:08:10.240 --> 00:08:14.280
Hacemos otras cosas antes del concierto,

144
00:08:14.280 --> 00:08:16.000
como ir a la localidad

145
00:08:16.000 --> 00:08:19.000
para reclutar voluntarios de la comunidad local

146
00:08:19.000 --> 00:08:22.960
o de la zona y construir,
por ejemplo, tecnología solar

147
00:08:22.960 --> 00:08:25.640
para los remolques y/o las cajas de distribución.

148
00:08:25.680 --> 00:08:27.800
Al día siguiente podremos tocar

149
00:08:27.800 --> 00:08:30.840
gracias a lo que acabamos
de construir de forma comunitaria

150
00:08:30.840 --> 00:08:34.600
y que luego se quedará en la comunidad local
para generar un impacto positivo.

151
00:08:34.640 --> 00:08:38.200
Si hay un apagón o un desastre natural,

152
00:08:38.200 --> 00:08:43.480
ahora tienen ese panel solar
para suministrar energía a la comunidad local.

153
00:08:43.480 --> 00:08:48.480
Así que se trata principalmente
de una acción, de la educación, del impacto.

154
00:08:48.480 --> 00:08:52.960
Eso es lo que estuve haciendo.

155
00:08:52.960 --> 00:08:54.440
Algo muy bonito,

156
00:08:54.440 --> 00:08:57.480
pero ha llegado el momento
de pasar al siguiente nivel.

157
00:08:57.520 --> 00:09:01.400
No habíamos dicho,
pero gracias al trabajo que has hecho,

158
00:09:01.600 --> 00:09:05.080
fuiste invitado a la inauguración
del presidente Biden.

159
00:09:05.120 --> 00:09:06.800
Eso fue increíble.

160
00:09:06.800 --> 00:09:09.160
Es una locura porque al principio,

161
00:09:09.160 --> 00:09:11.880
cuando participaba en actos de renombre,
siempre me preguntaban:

162
00:09:11.880 --> 00:09:13.960
“¿Cuántos seguidores tienes?”

163
00:09:13.960 --> 00:09:15.480
Aún no tengo un millón de seguidores

164
00:09:15.480 --> 00:09:17.080
y eso es lo que quiero que la gente sepa:

165
00:09:17.080 --> 00:09:19.760
no necesitas tener un millón de seguidores

166
00:09:19.760 --> 00:09:22.520
en Instagram o Twitter para hacer algo.

167
00:09:22.520 --> 00:09:24.440
Y aquí estoy. Soy el único artista

168
00:09:24.440 --> 00:09:27.560
que ha hecho un concierto que
ha sido alimentado con energía renovable.

169
00:10:09.960 --> 00:10:11.480
Ahora,
volviendo al punto anterior que es interesante:

170
00:10:11.480 --> 00:10:15.440
no quieres tener miles y miles de seguidores

171
00:10:15.680 --> 00:10:17.040
que no estén comprometidos.

172
00:10:17.040 --> 00:10:21.920
Prefieres que sean menos, pero que los
que te siguen se comprometan y actúen.

173
00:10:22.000 --> 00:10:23.600
Como mínimo, tienen que ser un canal.

174
00:10:23.600 --> 00:10:26.840
Para ser un canal tienen que hacer dos cosas:

175
00:10:26.840 --> 00:10:28.880
alimentar y fomentar el cambio

176
00:10:28.880 --> 00:10:31.880
para luego pasar a la acción.

177
00:10:31.880 --> 00:10:36.200
Imagina a chicos que están en clase,

178
00:10:36.240 --> 00:10:37.880
pensando en cuáles son sus deseos,

179
00:10:37.880 --> 00:10:40.320
y ven mis historias con los ODS.
Esto les puede impulsa a actuar.

180
00:10:40.320 --> 00:10:41.960
Para ellos, alimentar la gira

181
00:10:42.000 --> 00:10:45.120
puede ser contarle a su amigo Billy
qué es la sostenibilidad.

182
00:10:45.280 --> 00:10:47.600
Ahora, para una empresa
eso puede ser diferente, ¿verdad?

183
00:10:47.600 --> 00:10:49.760
Si habláramos con Apple y les dijera:
“Alimenten la gira”,

184
00:10:49.800 --> 00:10:53.040
les estamos diciendo:
“Necesitamos que se escuche esta música.

185
00:10:53.360 --> 00:10:55.160
Tal vez puedan ayudar.

186
00:10:55.200 --> 00:10:58.360
Necesitamos ayuda para hacer este concierto”.

187
00:10:58.360 --> 00:11:01.720
Eso podría significar alimentar
la gira financieramente, con un patrocinio, etc.

188
00:11:01.920 --> 00:11:05.600
Pero lo que importa es qué acción vas a realizar.

189
00:11:05.720 --> 00:11:07.400
Este es el tipo de concepto,

190
00:11:07.400 --> 00:11:09.880
ya seas un YouTuber, Instagramer,

191
00:11:09.880 --> 00:11:12.200
Kim Kardashian, Jimmy Kimmel,

192
00:11:12.200 --> 00:11:14.480
Enel Green Power,

193
00:11:14.480 --> 00:11:18.960
Apple o Coca-Cola. Todos podemos ser un canal.

194
00:11:19.000 --> 00:11:24.000
Y eso es lo que pido como mínimo.

195
00:11:24.040 --> 00:11:29.240
¿Cuál es la reacción y la sensación que sientes,
por parte de los jóvenes,

196
00:11:29.360 --> 00:11:31.400
cuando hablas y creas conciencia?

197
00:11:31.440 --> 00:11:36.720
¿Son conscientes de cómo podemos cambiar
a través de nuestras decisiones de consumo?

198
00:11:37.320 --> 00:11:40.240
Por ejemplo, elegir dispositivos

199
00:11:40.280 --> 00:11:43.280
o comprar productos que estén alimentados
por fuentes renovables

200
00:11:43.280 --> 00:11:45.120
en vez de por combustibles fósiles.

201
00:11:45.120 --> 00:11:48.920
¿Lo sabían? ¿Cómo reaccionan cuando
compartes este mensaje?

202
00:11:49.120 --> 00:11:50.560
Por eso estoy aquí.

203
00:11:50.640 --> 00:11:53.480
Hace como tres años, la gente no decía:

204
00:11:53.480 --> 00:11:55.360
“Ey, ¡ese es un artista renovable!”

205
00:11:55.360 --> 00:11:58.560
o “¡Es un músico sostenible!”.

206
00:11:58.680 --> 00:12:00.560
Para nada. Pero ahora es distinto.

207
00:12:00.560 --> 00:12:03.360
Creo que precisamente por eso estoy ahora aquí.

208
00:12:03.440 --> 00:12:07.040
Pero hablar de energía puede
ser complicado en cierta manera,

209
00:12:07.040 --> 00:12:09.520
la gente no necesariamente lo entiende.

210
00:12:09.520 --> 00:12:13.440
La gente -de todo tipo, la generación Z,

211
00:12:13.440 --> 00:12:16.520
generación Y, los millennials, nosotros…

212
00:12:16.520 --> 00:12:19.400
- quiere actuar, quiere hacer algo.

213
00:12:19.400 --> 00:12:22.560
Y aun creo que uno
de los mayores problemas ahora

214
00:12:22.680 --> 00:12:25.600
mismo es no saber qué es lo que pueden hacer.

215
00:12:25.640 --> 00:12:31.520
Sin duda,
estoy aquí para romper un montón de barreras,

216
00:12:32.040 --> 00:12:36.120
perché ce n'è un mucchio ovunque io vada e...

217
00:12:36.120 --> 00:12:38.360
y para construir estos puentes,

218
00:12:38.360 --> 00:12:40.480
para que todos podamos
alimentar el cambio colectivamente,

219
00:12:40.480 --> 00:12:42.280
con una acción colectiva.

220
00:12:42.400 --> 00:12:45.120
Creo que el mundo está listo para eso.

221
00:12:45.360 --> 00:12:53.640
Pienso que la covid realmente
cambió algunas cosas y rompió otras.

222
00:12:53.960 --> 00:12:56.400
Hubo mucha división,

223
00:12:56.560 --> 00:12:58.880
pero también aceleró el movimiento de la gente

224
00:12:58.880 --> 00:13:02.200
que quiere regnerar el planeta
y este es el mensaje que quiero trasladar.

225
00:13:02.200 --> 00:13:04.400
La gente habla de sostenibilidad todo el tiempo.

226
00:13:04.520 --> 00:13:06.920
Mi mayor mentor es Paul Hawken,

227
00:13:06.920 --> 00:13:08.320
quien escribió Proyecto Reducción.

228
00:13:08.400 --> 00:13:13.120
Él es el que me nominó para ser
un líder joven y él habla de regeneración.

229
00:13:13.240 --> 00:13:17.720
Si todo el mundo pudier
ver esto desde la pregunta

230
00:13:17.720 --> 00:13:19.760
“¿cómo puedo dar vida?”,

231
00:13:20.000 --> 00:13:24.600
cada decisión tomada no tendría
que ser necesariamente

232
00:13:24.600 --> 00:13:27.080
“déjenme ser sostenible y usar menos”.

233
00:13:27.320 --> 00:13:28.880
Debería ser algo así como

234
00:13:29.400 --> 00:13:31.480
“todo lo que hago debería dar vida”,

235
00:13:31.960 --> 00:13:35.160
y entonces la perspectiva cambiaría totalmente
la forma en la que hacemos las cosas.

236
00:13:35.440 --> 00:13:37.520
Así que estoy tratando de que lleguemos a eso,

237
00:13:37.760 --> 00:13:40.280
pero creo que comienza aquí,
ahora mismo, actuando.

238
00:13:40.400 --> 00:13:41.880
Creo que el mundo está listo

239
00:13:41.880 --> 00:13:46.720
porque yo no estaría aquí si no
hubiéramos hecho en parte ya ese cambio.

240
00:13:46.760 --> 00:13:50.400
Todavía estaría en plena calle haciendo
conciertos con energía renovable

241
00:13:50.560 --> 00:13:54.200
y no aquí hablando con la empresa
de energía renovable número uno del mundo.

242
00:13:59.080 --> 00:14:01.920
El momento es ahora porque…

243
00:14:02.120 --> 00:14:04.960
Tiene que ser ahora, no hay otra opción.

244
00:14:05.080 --> 00:14:09.040
Piensa esto: ¿Cómo he llegado hasta aquí?

245
00:14:09.200 --> 00:14:13.080
Yo vivo en Nueva York.

246
00:14:13.360 --> 00:14:16.520
Billie Eilish probablemente
sea la artista número uno del mundo.

247
00:14:16.640 --> 00:14:19.920
Ahora, en este momento.
Tal vez la número dos, da igual.

248
00:14:19.920 --> 00:14:24.640
Y después de dos años dando mis primeros conciertos,
ahora estoy en su lista de invitados.

249
00:14:24.640 --> 00:14:27.560
En la lista de invitados de Billie Eilish
para eventos como ‘Global Citizen’

250
00:14:27.560 --> 00:14:28.800
y los otros shows que hizo.

251
00:14:28.960 --> 00:14:32.080
¿Por qué? No tengo un millón de seguidores,

252
00:14:32.240 --> 00:14:34.320
ni he vendido 10 millones de copias.

253
00:14:34.480 --> 00:14:37.320
Pero estoy en su lista y pienso: “¿Por qué?”

254
00:14:37.440 --> 00:14:39.440
Porque eres portavoz del mensaje necesario…

255
00:14:39.440 --> 00:14:43.280
En este momento. Esta es la respuesta.

256
00:14:43.280 --> 00:14:45.680
Piensa en tu canción, ‘Save the Planet’.

257
00:14:45.720 --> 00:14:47.560
Oh sí, es el momento de salvar al planeta,

258
00:14:47.560 --> 00:14:50.680
es el momento de unirnos y salvar el planeta.

259
00:14:50.680 --> 00:14:52.400
Escuchemos entonces ‘Save the Planet’.
- Por supuesto.