WEBVTT

1
00:00:13.720 --> 00:00:16.240
Então, AY,
é um prazer conhecer você pessoalmente.

2
00:00:16.240 --> 00:00:18.440
Estou impressionado com a sua história,

3
00:00:18.440 --> 00:00:22.640
quer dizer, você é um jovem artista
que costumava tocar na rua,

4
00:00:23.200 --> 00:00:26.920
e você teve o sonho de tocar,
tocar plugado, mas com energia sustentável:

5
00:00:27.120 --> 00:00:29.400
ma con un'energia sostenibile,

6
00:00:29.480 --> 00:00:31.400
a energia é essencial para você. Não é?

7
00:00:31.440 --> 00:00:32.400
Totalmente.

8
00:00:32.520 --> 00:00:34.920
Então, começando por esse sonho.

9
00:00:35.200 --> 00:00:38.200
Você fez mais de 800 shows
em todos os Estados Unidos.

10
00:00:38.240 --> 00:00:41.560
Sim, uma loucura! Sim, perto de 900 agora.

11
00:00:41.560 --> 00:00:44.680
Quer dizer, nós temos algo em comum
com o que vocês fazem, certo?

12
00:00:44.680 --> 00:00:47.920
Ou seja, energia renovável,
sabe, eu queria ter certeza,

13
00:00:48.160 --> 00:00:51.880
que além de viver o sonho
de fazer um show todos os dias,

14
00:00:52.040 --> 00:00:55.280
eu pudesse também causar
um bom impacto no mundo.

15
00:01:44.760 --> 00:01:48.360
Aí eu percebi: oh meu Deus,
a energia é o recurso básico,

16
00:01:48.360 --> 00:01:49.800
ou seja, todos nós precisamos
de eletricidade, certo?

17
00:01:49.840 --> 00:01:54.240
E se você armazenar o suficiente,
sabe, você pode alimentar qualquer coisa,

18
00:01:54.240 --> 00:01:56.760
e foi assim que comecei,
comecei o “Tour da Bateria”.

19
00:01:56.760 --> 00:01:58.720
Eu estava fazendo apresentações
de oito a dez horas

20
00:01:58.760 --> 00:02:02.520
e não era nem chamado de Battery Tour na época.

21
00:02:02.840 --> 00:02:05.080
Lembro que estava cantando
minhas músicas, sabe,

22
00:02:05.080 --> 00:02:06.920
aí olhava para trás e via as baterias.

23
00:02:06.960 --> 00:02:09.800
Aí fiquei tipo, ah, é isso aí,
eu sou AY e este é o Battery Tour.

24
00:02:10.200 --> 00:02:12.880
Explique para nós o conceito
das baterias, porque é incrível.

25
00:02:13.000 --> 00:02:16.120
Então, você basicamente muda
de uma cidade para outra.

26
00:02:16.240 --> 00:02:17.400
E o que acontece?

27
00:02:17.440 --> 00:02:19.880
Como é seu contato com a comunidade?

28
00:02:19.880 --> 00:02:21.800
Como você se relaciona com eles?

29
00:02:22.000 --> 00:02:24.840
Honestamente, cara, uma vez que ...
uma vez que eu construí o conceito, quando percebi,

30
00:02:24.840 --> 00:02:27.000
tive esse momento Eureka

31
00:02:27.240 --> 00:02:29.680
de que todo mundo era
uma tomada para a mudança, certo?

32
00:02:29.680 --> 00:02:31.200
Tipo, eu acho que todos no mundo,

33
00:02:31.200 --> 00:02:33.440
mesmo uma empresa como vocês, Enel,

34
00:02:33.520 --> 00:02:37.080
corporações, indivíduos,
somos todos como tomadas elétricas,

35
00:02:37.080 --> 00:02:39.480
e todos podemos fornecer energia
e todos podemos tomar uma atitude, certo?

36
00:02:39.480 --> 00:02:43.320
Então, as pessoas faziam doações quando
eu fazia aqueles shows longos...,

37
00:02:43.320 --> 00:02:44.360
era assim, tipo, sabe,

38
00:02:44.360 --> 00:02:46.600
vocês são as tomadas,
e nós damos eletricidade ao tour.

39
00:02:46.600 --> 00:02:49.000
Então comecei a pegar o dinheiro
das doações apenas para ir,

40
00:02:49.000 --> 00:02:51.040
sim, de cidade em cidade e de estado em estado,

41
00:02:51.040 --> 00:02:52.400
nas comunidades locais.

42
00:02:52.400 --> 00:02:55.480
E simplesmente para fazer música,
reunir as pessoas em nível local,

43
00:02:55.520 --> 00:02:58.360
as comunidades, gente de todas as idades,
de todos as origens demográficas,

44
00:02:58.400 --> 00:03:01.200
juntando as pessoas,
todos unidos pela música, sabe?

45
00:03:01.200 --> 00:03:02.720
Mas vou dizer o seguinte:

46
00:03:02.720 --> 00:03:05.760
o Battery Tour se transformou num motor de impacto.

47
00:03:05.960 --> 00:03:07.680
É assim que eu o chamo, sabe,

48
00:03:07.680 --> 00:03:10.280
porque uma vez que eu descobri
que um bilhão de pessoas

49
00:03:10.400 --> 00:03:11.720
não tem eletricidade,

50
00:03:12.080 --> 00:03:14.800
isso deu ao Battery Tour ainda mais propósito.

51
00:03:14.840 --> 00:03:17.320
Então eu construí essa coisa chamada ‘tomada’,

52
00:03:17.440 --> 00:03:21.600
e comecei a usar os shows estritamente
como uma forma de arrecadar dinheiro suficiente

53
00:03:21.640 --> 00:03:23.440
para que uma pessoa, sabe,

54
00:03:23.440 --> 00:03:25.600
um vilarejo tivesse acesso à eletricidade, certo?

55
00:03:25.600 --> 00:03:28.560
Para conectar o mundo. É assim que funciona.

56
00:03:28.600 --> 00:03:30.680
Porque você tem viajado por áreas rurais

57
00:03:30.680 --> 00:03:32.560
que não têm acesso à eletricidade.

58
00:03:32.560 --> 00:03:36.120
Nós estamos totalmente comprometidos
com SDG com número sete

59
00:03:36.200 --> 00:03:39.840
Número sete: energia limpa para todos!

60
00:03:39.880 --> 00:03:41.680
Mas quero dizer, sim, quer dizer,

61
00:03:41.680 --> 00:03:44.040
cara, eu…
eu obtive acesso à energia em mais de 17 países

62
00:03:44.040 --> 00:03:45.840
e isso foi impulsionado pelas pessoas.

63
00:03:45.880 --> 00:03:49.160
Você sabe, estamos fazendo esses shows bem raiz,

64
00:03:49.160 --> 00:03:51.760
que estão literalmente arrecadando dinheiro suficiente

65
00:03:51.800 --> 00:03:54.880
para construir tecnologia
para alguém ter acesso à eletricidade.

66
00:03:54.960 --> 00:03:57.120
Isso é o que já fiz em 17 países,

67
00:03:57.360 --> 00:04:00.960
perto de 900 shows, e...
e está decolando nesses últimos tempos.

68
00:04:44.880 --> 00:04:48.920
Você foi nomeado como único americano

69
00:04:48.920 --> 00:04:52.800
e único músico embaixador SDG,

70
00:04:52.800 --> 00:04:57.520
há 17 embaixadores SDG, um para cada SDG.

71
00:04:57.920 --> 00:05:01.360
E você é o único músico e
o único dos Estados Unidos.

72
00:05:01.440 --> 00:05:02.200
Sim, que loucura.

73
00:05:02.200 --> 00:05:03.640
Como você sente essa responsabilidade?

74
00:05:03.640 --> 00:05:04.400
Sim, eu sei.

75
00:05:04.400 --> 00:05:07.360
Temos que nos unir neste ponto, certo?

76
00:05:07.360 --> 00:05:09.040
Para que isso aconteça e exista...

77
00:05:09.040 --> 00:05:11.600
é uma música-tema para o Objetivo 17, sabe,

78
00:05:11.640 --> 00:05:16.000
no sentido que o Objetivo 17 é
todo sobre parcerias e união.

79
00:05:16.120 --> 00:05:18.800
E quero dizer, é disso que trata o Projeto 17.

80
00:05:18.920 --> 00:05:21.080
Sabe, posso falar em geral,

81
00:05:21.080 --> 00:05:23.040
desde que me tornei um jovem líder,

82
00:05:23.160 --> 00:05:25.480
sabe, lançar o Projeto 17,

83
00:05:25.640 --> 00:05:27.280
porque isso... é uma coisa meio diferente.

84
00:05:27.280 --> 00:05:28.920
É tipo assim, OK, eu fiz todas essas coisas.

85
00:05:29.040 --> 00:05:30.440
E agora sou um jovem líder.

86
00:05:30.600 --> 00:05:33.120
E você sabe, Amina Mohammed me designou

87
00:05:33.120 --> 00:05:36.280
com o Secretário-Geral Antonio Guterres, certo?

88
00:05:36.280 --> 00:05:40.160
E todos os jovens líderes tinham
que ter um projeto ou projetos, certo?

89
00:05:40.280 --> 00:05:44.600
E então, para mim, o Projeto 17 veio,
assim, em dez segundos.

90
00:05:44.720 --> 00:05:48.400
Porque o Projeto 17 é o seu plano incrível

91
00:05:48.400 --> 00:05:52.280
de fazer um álbum cobrindo todos os SDG, certo?

92
00:05:52.320 --> 00:05:53.840
E as pessoas ficaram tipo, oh meu Deus,

93
00:05:53.840 --> 00:05:56.720
esse cara passou a vida inteira
tentando conseguir esse projeto...

94
00:05:56.720 --> 00:05:58.320
Mas, sério,
eu apenas olhei para os objetivos,

95
00:05:58.320 --> 00:06:00.360
e Amina Mohammed estava falando

96
00:06:00.360 --> 00:06:02.120
e depois o Secretário-Geral, você sabe,

97
00:06:02.120 --> 00:06:03.760
e eu estava conhecendo os jovens líderes.

98
00:06:03.760 --> 00:06:06.160
Eles estavam falando sobre
essas metas do milênio e ...

99
00:06:06.160 --> 00:06:09.360
sabe, um tempo atrás,
as metas globais eram as metas do milênio,

100
00:06:09.440 --> 00:06:11.680
e eu estava olhando para ele e pensando,

101
00:06:11.680 --> 00:06:13.360
cara, ninguém sabe o que é isso.

102
00:06:13.400 --> 00:06:16.120
E então eu pensei, ok, bem:
música é a linguagem universal.

103
00:06:16.120 --> 00:06:17.720
Todo mundo é uma tomada, certo?

104
00:06:17.720 --> 00:06:21.000
Cada faceta da humanidade
é uma tomada que traz mudanças.

105
00:06:21.000 --> 00:06:22.720
E então eu apenas olhei
para os objetivos e pensei, ok,

106
00:06:22.720 --> 00:06:24.080
uma música para cada meta,

107
00:06:24.080 --> 00:06:26.080
mas cada música tem que ser feita em colaboração

108
00:06:26.080 --> 00:06:28.560
maiores artistas do planeta,

109
00:06:28.560 --> 00:06:30.040
ligados ao que eles são apaixonados, certo?

110
00:06:30.080 --> 00:06:31.360
Usando a estrutura dos objetivos.

111
00:06:31.440 --> 00:06:33.320
Depois faremos um tour, 17 datas.

112
00:06:33.360 --> 00:06:36.880
Vou começar nos EUA,
só porque sou dos EUA, certo?

113
00:06:36.880 --> 00:06:38.160
Mas é um projeto global.

114
00:06:38.160 --> 00:06:40.080
É por isso que estou aqui em Roma e Milão,

115
00:06:40.080 --> 00:06:42.320
já pré-lançando o Projeto 17,

116
00:06:42.320 --> 00:06:44.920
do qual vocês fazem parte,
ajudando a fazer acontecer.

117
00:06:44.920 --> 00:06:47.360
E então, sabe,
há outras coisas envolvidas,

118
00:06:47.360 --> 00:06:50.880
filmar uma série de documentários
porque as pessoas precisam ver a tournée

119
00:06:51.000 --> 00:06:55.000
e ver que somos todos iguais e ver que mesmo

120
00:06:55.120 --> 00:06:58.800
dentro da empresa de energia renovável
número um do mundo,

121
00:06:58.840 --> 00:07:00.200
que loucura, sabe,

122
00:07:00.240 --> 00:07:04.760
vocês são seres humanos que têm paixões e que...

123
00:07:04.760 --> 00:07:06.560
se preocupam com o que estão fazendo, certo?

124
00:07:06.560 --> 00:07:08.360
Quer dizer, é isso que estamos fazendo agora,

125
00:07:08.360 --> 00:07:09.600
estamos conectando o mundo.

126
00:07:09.640 --> 00:07:13.320
E cada data,
cada local que você irá cobrir com...

127
00:07:13.320 --> 00:07:17.040
que você tocara com
o Battery Tour terá um projeto especial,

128
00:07:17.160 --> 00:07:19.920
com base na comunidade, e impacto...

129
00:07:19.920 --> 00:07:23.720
fiquei impressionado com isso
porque você sabe que neste momento

130
00:07:23.720 --> 00:07:26.800
tem que divulgar e criar consciência.

131
00:07:26.840 --> 00:07:29.240
Mas mais tarde, segundo o plano do Battery Tour,

132
00:07:29.240 --> 00:07:32.840
cada local terá ... hospedará

133
00:07:32.840 --> 00:07:35.800
um projeto comunitário especial
e o impacto será medido.

134
00:07:35.840 --> 00:07:37.600
Sim. E é engraçado

135
00:07:37.600 --> 00:07:40.840
porque acabamos de falar de um álbum e da turnê.

136
00:07:41.000 --> 00:07:44.200
Mas a parte mais importante

137
00:07:44.200 --> 00:07:46.640
é o que você está dizendo,
é o que chamo de impacto do projeto.

138
00:07:46.680 --> 00:07:50.320
Posso imaginar o quão profunda
é a conexão com os jovens

139
00:07:50.320 --> 00:07:54.320
com quem você trabalhou no dia
anterior para montar o show - Sim

140
00:07:54.320 --> 00:07:56.600
E mais tarde, no dia seguinte,

141
00:07:56.600 --> 00:07:59.160
onde você faz o concerto, graças a ...

142
00:07:59.360 --> 00:08:00.400
Ah, sim, totalmente.

143
00:08:00.400 --> 00:08:02.320
Sim. Então, quer dizer, você está se referindo

144
00:08:02.320 --> 00:08:03.960
à parte educacional,

145
00:08:03.960 --> 00:08:07.240
também tem tudo a ver com educação
e empoderamento da comunidade.

146
00:08:07.240 --> 00:08:10.240
Assim não é apenas aparecer e fazer um show.

147
00:08:10.240 --> 00:08:14.280
Nós fazemos coisas como, por exemplo,
antes de chegar para o show,

148
00:08:14.280 --> 00:08:16.000
vamos para a cidade,

149
00:08:16.000 --> 00:08:19.480
recrutamos voluntários na comunidade ou na área

150
00:08:19.480 --> 00:08:22.960
e construímos a tecnologia solar,

151
00:08:22.960 --> 00:08:25.640
temos os trailers e as caixas de tomadas, certo?

152
00:08:25.680 --> 00:08:28.600
E então no dia seguinte
podemos usar o que construímos

153
00:08:28.600 --> 00:08:30.840
com a comunidade para fazer o show,

154
00:08:30.840 --> 00:08:34.600
e depois deixar na comunidade para ...
para causar impacto, certo?

155
00:08:34.640 --> 00:08:38.200
Ou, digamos, se falta energia
ou ocorre algum desastre,

156
00:08:38.200 --> 00:08:43.480
agora eles têm este trailer solar, sabe...
para ... alimentar a comunidade.

157
00:08:43.480 --> 00:08:48.480
Então, sim, é realmente ação, educação, impacto.

158
00:08:48.480 --> 00:08:52.960
Quer dizer, é isso que estou fazendo,
sem o mundo conectado, certo?

159
00:08:52.960 --> 00:08:54.440
Então agora é lindo…

160
00:08:54.440 --> 00:08:57.480
Agora é hora de aumentar a escala.

161
00:08:57.520 --> 00:09:01.400
Nós não dissemos nada,
mas graças ao trabalho que você realizou,

162
00:09:01.600 --> 00:09:05.080
você foi convidado para a posse do Biden.

163
00:09:05.120 --> 00:09:06.800
Isso foi incrível.

164
00:09:06.800 --> 00:09:09.160
Sim, quero dizer, é uma loucura porque,
tipo, lembra, eu disse a você, no início

165
00:09:09.160 --> 00:09:11.880
eu tentava contatar grandes nomes
e eles me perguntavam:

166
00:09:11.880 --> 00:09:13.960
"Bem, quantos seguidores você tem?"

167
00:09:13.960 --> 00:09:15.480
E ainda não tenho um milhão de seguidores,

168
00:09:15.480 --> 00:09:17.080
e é isso que quero que as pessoas saibam,

169
00:09:17.080 --> 00:09:19.760
que você não precisa ter um milhão de seguidores

170
00:09:19.760 --> 00:09:22.520
no Instagram ou no Twitter para fazer algo.

171
00:09:22.520 --> 00:09:24.440
E aqui estou eu, o primeiro de todos,

172
00:09:24.440 --> 00:09:27.560
o único artista movido a energia renovável.

173
00:10:09.960 --> 00:10:11.480
Agora, voltando ao ponto anterior,
que acho bem interessante,

174
00:10:11.480 --> 00:10:15.440
você não quer ter milhares
e milhares de seguidores

175
00:10:15.680 --> 00:10:17.040
que não agem.

176
00:10:17.040 --> 00:10:21.920
Você prefere ter menos,
mas eles têm que se comprometer e agir.

177
00:10:22.000 --> 00:10:23.600
No mínimo, você tem que ser uma tomada:

178
00:10:23.600 --> 00:10:26.840
para ser uma tomada, sabe,
você tem que fazer duas coisas:

179
00:10:26.840 --> 00:10:28.880
dar energia, e dar energia para apoiar a mudança.

180
00:10:28.880 --> 00:10:31.880
Aí, então, você vai tomar uma atitude.

181
00:10:31.880 --> 00:10:36.200
Tipo, crianças nas salas de aula que ...
sabe, o que fazem é viver as suas paixões,

182
00:10:36.240 --> 00:10:37.880
aí eles olham para a minha história,

183
00:10:37.880 --> 00:10:40.320
olham para os objetivos e tomam uma atitude,

184
00:10:40.320 --> 00:10:41.960
sabe, e para eles, dar energia à turnê

185
00:10:42.000 --> 00:10:45.120
pode ser simplesmente contar
a seu amigo Billy sobre sustentabilidade.

186
00:10:45.280 --> 00:10:47.600
Já para uma empresa pode ser diferente, certo?

187
00:10:47.600 --> 00:10:49.760
Se estamos conversando com
a Apple e digo “Power the tour”,

188
00:10:49.800 --> 00:10:53.040
estamos dizendo,
“Ei, nós precisamos lançar essa música.

189
00:10:53.360 --> 00:10:55.160
Talvez, você ajude aí, certo?

190
00:10:55.200 --> 00:10:58.360
Precisamos fazer este concerto.
Precisamos de ajuda para isso!”

191
00:10:58.360 --> 00:11:01.720
E isso pode ser "Ei, dê energia
financiando a turnê, com patrocínio etc.

192
00:11:01.920 --> 00:11:05.600
Mas o que importa é o que você vai fazer.

193
00:11:05.720 --> 00:11:07.400
Esse é o tipo de conceito,

194
00:11:07.400 --> 00:11:09.880
seja você um YouTuber, um Instagramer

195
00:11:09.880 --> 00:11:12.200
ou Kim Kardashian, Jimmy Kimmel,

196
00:11:12.200 --> 00:11:14.480
seja Enel Green Power,

197
00:11:14.480 --> 00:11:18.960
Apple ou Coca-Cola,
todo mundo pode ser uma tomada.

198
00:11:19.000 --> 00:11:24.000
E então é isso que eu exijo no mínimo,
no geral, certo?

199
00:11:24.040 --> 00:11:29.240
Qual é a reação e qual é a sensação
que você tem, quero dizer, dos jovens,

200
00:11:29.360 --> 00:11:31.400
quando você fala e quando cria essa consciência?

201
00:11:31.440 --> 00:11:36.720
Eles estão cientes de como podemos mudar
por meio de nossas escolhas de consumo?

202
00:11:37.320 --> 00:11:40.240
Quer dizer, comprar dispositivos e produtos

203
00:11:40.280 --> 00:11:43.280
que podem ser acionados
e alimentados por fontes renováveis

204
00:11:43.280 --> 00:11:45.120
em vez de combustíveis fósseis.

205
00:11:45.120 --> 00:11:48.920
Eles já sabiam? Como eles reagem quando
você compartilha com eles esta mensagem?

206
00:11:49.120 --> 00:11:50.560
É para isto que estou aqui.

207
00:11:50.640 --> 00:11:53.480
Sabe, tipo três anos atrás,
as pessoas não eram ...

208
00:11:53.480 --> 00:11:55.360
não diziam tipo, "Ei, esse é um artista renovável!"

209
00:11:55.360 --> 00:11:58.560
Ou "Esse é um músico sustentável!"

210
00:11:58.680 --> 00:12:00.560
Sabe, não tinha isso, mano. Mas agora é assim ...

211
00:12:00.560 --> 00:12:03.360
Acho que é por isso que estou aqui agora.

212
00:12:03.440 --> 00:12:07.040
Mas entendo que a questão
da energia pode ser bastante complexa,

213
00:12:07.040 --> 00:12:09.520
e as pessoas ainda não necessariamente a entendem.

214
00:12:09.520 --> 00:12:13.440
Mas eu diria que existe
um mundo de pessoas, a Geração Z,

215
00:12:13.440 --> 00:12:16.520
Geração Y sabe, os millennials, nós ...

216
00:12:16.520 --> 00:12:19.400
eles querem agir, eles querem fazer algo.

217
00:12:19.400 --> 00:12:22.680
E ainda acho firmemente que
um dos maiores problemas de agora

218
00:12:22.680 --> 00:12:25.600
é simplesmente não saber o que pode ser feito.

219
00:12:25.640 --> 00:12:29.480
Você sabe, com certeza eu estou aqui
para quebrar muitas barreiras,

220
00:12:29.480 --> 00:12:32.040
para acabar com a fragmentação,
pois há muita divisão,

221
00:12:32.040 --> 00:12:36.120
em todos os lugares aonde eu vou e, tipo,

222
00:12:36.120 --> 00:12:40.480
temos que construir essas pontes para
que possamos todos mudar o poder, coletivamente,

223
00:12:40.480 --> 00:12:42.280
com a ação coletiva.

224
00:12:42.400 --> 00:12:45.120
Eu diria que o mundo está pronto para isso.

225
00:12:45.360 --> 00:12:48.200
Acho que a Covid realmente
mudou algumas coisas e...

226
00:12:48.200 --> 00:12:53.960
quebrou algumas coisas e realmente,
apenas nos deu um momento para...

227
00:12:53.960 --> 00:12:56.400
quero dizer, houve muitas divisões, cara,

228
00:12:56.560 --> 00:12:59.000
mas acelerou o movimento de como

229
00:12:59.000 --> 00:13:02.200
vamos regenerar o planeta, e
aqui está o que eu quero trazer para a mesa.

230
00:13:02.200 --> 00:13:04.400
As pessoas falam sobre sustentabilidade o tempo todo.

231
00:13:04.520 --> 00:13:06.920
Sabe, meu maior mentor é Paul Hawken,

232
00:13:06.920 --> 00:13:08.320
ele escreveu o Projeto Drawdown.

233
00:13:08.400 --> 00:13:13.120
Foi ele que me indicou para ser um jovem líder,
sabe, e ele fala sobre regeneração.

234
00:13:13.240 --> 00:13:17.720
E é como se eu pudesse fazer
o mundo olhar para tudo, tipo assim:

235
00:13:17.720 --> 00:13:19.760
"Como posso trazer vida?"

236
00:13:20.000 --> 00:13:24.600
Se cada decisão que você tomar não
for necessariamente uma decisão tipo

237
00:13:24.600 --> 00:13:27.080
Oh, deixe-me ser sustentável usando menos".

238
00:13:27.320 --> 00:13:28.880
Talvez se você dissesse

239
00:13:29.400 --> 00:13:31.480
Tudo o que eu faço deve trazer vida”,

240
00:13:31.960 --> 00:13:35.040
então isso mudaria tudo,
também a maneira como você faz as coisas.

241
00:13:35.440 --> 00:13:37.520
E então estou até tentando nos levar nessa direção,

242
00:13:37.760 --> 00:13:40.280
mas acho que isso começa
exatamente agora, tomando uma atitude.

243
00:13:40.400 --> 00:13:41.880
Posso dizer que o mundo, eu acho, está pronto

244
00:13:41.880 --> 00:13:46.720
porque eu não estaria aqui se
o mundo não tivesse chegado lá, certo?

245
00:13:46.760 --> 00:13:50.400
Eu ainda estaria na esquina fazendo
shows movidos a energia renovável,

246
00:13:50.560 --> 00:13:54.200
eu não estaria falando com a empresa
de energia renovável número um do mundo.

247
00:13:54.360 --> 00:13:56.160
E é isso que eu estaria fazendo.

248
00:13:56.160 --> 00:13:57.440
Talvez seja a hora.

249
00:13:57.440 --> 00:14:02.120
O tempo chegou, é agora, dramaticamente ...

250
00:14:02.160 --> 00:14:03.360
Olha, tem que ser agora.

251
00:14:03.360 --> 00:14:05.040
Tem que ser agora, não há outra opção.

252
00:14:05.080 --> 00:14:09.040
Certo? Por que estou aqui, antes de vir aqui,
pense sobre isso, apenas pense como ...

253
00:14:09.200 --> 00:14:13.080
como literalmente envolver suas cabeças sobre isso,
como se eu estivesse na cidade de Nova York, certo?

254
00:14:13.360 --> 00:14:16.520
Billie Eilish é provavelmente
a artista número um do mundo, certo?

255
00:14:16.640 --> 00:14:20.320
Neste momento.
Talvez a número dois, tanto faz, certo?

256
00:14:20.320 --> 00:14:24.640
Os primeiros shows voltam em dois anos,
e eu estou em sua lista de convidados...

257
00:14:24.640 --> 00:14:27.560
a lista de convidados de Billie Eilish
para o Global Citizen

258
00:14:27.560 --> 00:14:28.800
e os outros shows que ela fez.

259
00:14:28.960 --> 00:14:32.080
Por quê? Não tenho um milhão de seguidores, certo?

260
00:14:32.240 --> 00:14:34.320
Não vendi 10 milhões de cópias.

261
00:14:34.480 --> 00:14:37.320
Eu ... penso: Por quê? Por quê?

262
00:14:37.440 --> 00:14:39.440
Porque você está trazendo a mensagem necessária ...

263
00:14:39.440 --> 00:14:43.280
Neste momento, certo? Então esta é a resposta.

264
00:14:43.280 --> 00:14:45.680
Talvez pense na outra música, Save the Planet.

265
00:14:45.720 --> 00:14:47.560
Sim, é ... quero dizer,
chegou a hora de salvar o planeta,

266
00:14:47.560 --> 00:14:50.680
é hora de nos unirmos e salvar o planeta!

267
00:14:50.680 --> 00:14:52.440
Vamos Salvar o Planeta!
- Sim!