WEBVTT
kind: captions
lang: it

STYLE

1
00:00:00.880 --> 00:00:04.320 position:25% size:50%
UNA TRANSIZIONE ENERGETICA GLOCALE
Sudafrica

2
00:00:05.000 --> 00:00:10.000 position:25% size:50%
Che cosa c'è di unico nella collaborazione
di EGP Sudafrica per lo sviluppo delle comunità locali?

3
00:00:12.600 --> 00:00:16.520 position:25% size:50%
Lizeka Dlepu,
RELAZIONI CON LE COMUNITÀ E SOSTENIBILITÀ

4
00:00:18.120 --> 00:00:22.280 position:25% size:50%
Qual è l’importanza di tessere rapporti stretti
con le comunità locali?

5
00:00:23.520 --> 00:00:28.880 position:25% size:50%
È molto importante,
perché il business non è una cosa distinta dalla società.

6
00:00:29.560 --> 00:00:33.520 position:25% size:50%
Le sfide della comunità non sono isolate dal resto,

7
00:00:33.640 --> 00:00:36.440 position:25% size:50%
e neanche le soluzioni.

8
00:00:37.040 --> 00:00:42.720 position:25% size:50%
Il nostro successo è indissolubilmente legato
al benessere della comunità in generale.

9
00:00:43.240 --> 00:00:48.840 position:25% size:50%
In EGP ci impegniamo a lavorare
per un coinvolgimento costruttivo,

10
00:00:49.120 --> 00:00:53.600 position:25% size:50%
collaborativo e duraturo delle comunità

11
00:00:53.880 --> 00:00:56.160 position:25% size:50%
per rispondere alle esigenze:

12
00:00:56.760 --> 00:01:00.840 position:25% size:50%
è una delle cose più significative che facciamo,
come organizzazione.

13
00:01:01.440 --> 00:01:04.880 position:25% size:50%
Le strette relazioni che instauriamo con le comunità

14
00:01:04.960 --> 00:01:08.600 position:25% size:50%
ci aiutano a garantire che tutte le parti coinvolte

15
00:01:09.040 --> 00:01:14.120 position:25% size:50%
siano a conoscenza degli sviluppi pianificati,
della disponibilità di risorse,

16
00:01:14.120 --> 00:01:18.640 position:25% size:50%
dei progressi compiuti verso gli obiettivi comunitari
e dei progetti realizzati con successo.

17
00:01:19.480 --> 00:01:24.560 position:25% size:50%
Come si fa a collaborare con la comunità
su questioni come lo sviluppo economico?

18
00:01:25.600 --> 00:01:28.160 position:25% size:50%
Attraverso il Comitato Direttivo di Progetto,

19
00:01:28.600 --> 00:01:32.360 position:25% size:50%
una struttura locale onnicomprensiva
nella quale facciamo brainstorming

20
00:01:32.440 --> 00:01:35.360 position:25% size:50%
e pianifichiamo i progetti relativi allo sviluppo economico.

21
00:01:35.720 --> 00:01:41.080 position:25% size:50%
Insieme, identifichiamo i programmi prioritari
da attuare in un determinato anno

22
00:01:41.480 --> 00:01:44.440 position:25% size:50%
e offriamo supporto quando possibile.

23
00:01:44.640 --> 00:01:48.080 position:25% size:50%
A volte con vari programmi di formazione o finanziamenti,

24
00:01:48.320 --> 00:01:51.640 position:25% size:50%
laddove le PMI soddisfano determinati criteri.

25
00:01:52.600 --> 00:01:55.160 position:25% size:50%
Ci può raccontare di qualche programma avviato,
negli ultimi due anni,

26
00:01:55.160 --> 00:01:57.800 position:25% size:50%
che ha apportato un contributo positivo per le comunità locali?

27
00:01:58.520 --> 00:02:01.520 position:25% size:50%
Ci sono numerosi progetti che abbiamo lanciato

28
00:02:01.520 --> 00:02:05.000 position:25% size:50%
e che rispondono alle varie esigenze delle diverse comunità.

29
00:02:05.320 --> 00:02:07.400 position:25% size:50%
Per lo sport e la ricreazione,

30
00:02:07.640 --> 00:02:11.560 position:25% size:50%
abbiamo costruito una palestra all'aperto a Graafwater

31
00:02:11.720 --> 00:02:14.920 position:25% size:50%
vicino al nostro impianto solare di Paleisheuwel

32
00:02:15.280 --> 00:02:18.720 position:25% size:50%
e a Somerset East, vicino al nostro parco eolico di Nxuba.

33
00:02:19.720 --> 00:02:23.280 position:25% size:50%
Abbiamo realizzato un impianto idrico per i campo sportivi

34
00:02:23.280 --> 00:02:29.680 position:25% size:50%
situate nelle scuole vicino ai nostri impianti di Pulida,
Paleisheuwel e Nojoli.

35
00:02:31.240 --> 00:02:34.200 position:25% size:50%
Abbiamo avviato un programma di alfabetizzazione informatica

36
00:02:34.200 --> 00:02:37.120 position:25% size:50%
nel villaggio di Shongoane, a Lephalale,

37
00:02:37.120 --> 00:02:41.400 position:25% size:50%
insieme all’allestimento del WiFi gratuito per la comunità GaSeleka a Tom Burke,

38
00:02:41.880 --> 00:02:47.600 position:25% size:50%
nonché per la comunità di Citrusdal (che ospita Paleisheuwel)

39
00:02:48.000 --> 00:02:52.440 position:25% size:50%
e a Hankey, dove si trova il nostro sito di Gibson Bay.

40
00:02:53.440 --> 00:02:55.480 position:25% size:50%
Per contribuire a risolvere alcune delle necessità energetiche,

41
00:02:55.680 --> 00:02:58.000 position:25% size:50%
abbiamo realizzato una mini-rete

42
00:02:58.000 --> 00:03:03.360 position:25% size:50%
che fornisce alle PMI di Kuruman, Lephalale,

43
00:03:03.360 --> 00:03:09.560 position:25% size:50%
Bedford e Paleisheuwel energia pulita ed efficiente.

44
00:03:10.880 --> 00:03:14.960 position:25% size:50%
Sono stati sviluppati anche vari progetti didattici:

45
00:03:15.200 --> 00:03:20.240 position:25% size:50%
programmi di doposcuola, per lo sviluppo della carriera,

46
00:03:20.440 --> 00:03:24.920 position:25% size:50%
Life Coaching e programmi di coding, per citarne alcuni.

47
00:03:25.840 --> 00:03:29.720 position:25% size:50%
Questi sono solo alcuni dei programmi e delle iniziative in corso;

48
00:03:30.320 --> 00:03:35.480 position:25% size:50%
poter dare un contributo così significativo
per risolvere i problemi della vita reale delle persone,

49
00:03:35.640 --> 00:03:39.320 position:25% size:50%
è davvero il miglior lavoro del mondo.

NOTE
end of file