WEBVTT

1
00:00:24.840 --> 00:00:27.160
Sou Melina Taprantzi. Sou da Grécia.

2
00:00:27.160 --> 00:00:29.800
Sou a fundadora da Wise Greece,

3
00:00:29.800 --> 00:00:32.240
uma das empresas sociais mais premiadas da Europa,

4
00:00:32.240 --> 00:00:35.400
e trabalho com a Enel Green Power

5
00:00:35.400 --> 00:00:39.240
para implementar o projeto social green Vamvakies.

6
00:00:39.240 --> 00:00:42.480
Nós começamos em 2013

7
00:00:42.480 --> 00:00:47.400
durante uma grave crise econômica
que meu país estava enfrentando.

8
00:00:47.400 --> 00:00:49.640
Queríamos apoiar

9
00:00:49.640 --> 00:00:52.560
agricultores locais e produtores
de alimentos do nosso país,

10
00:00:52.560 --> 00:00:56.080
e ajudá-los a vender seus
produtos na Grécia e no exterior.

11
00:00:56.080 --> 00:01:00.000
E, ao mesmo tempo, queríamos fornecer alimentos

12
00:01:00.000 --> 00:01:03.200
a orfanatos, restaurantes populares
e aos 3 milhões de gregos

13
00:01:03.200 --> 00:01:05.600
que, naquela época, estavam
vivendo abaixo da linha da pobreza.

14
00:01:05.600 --> 00:01:11.040
O projeto social green Vamvakies
é uma iniciativa da Enel Green Power

15
00:01:11.040 --> 00:01:16.760
com a Wise Greece para que seja
possível experimentar com o fotovoltaico

16
00:01:16.760 --> 00:01:23.920
o empoderamento das mulheres
desempregadas na área de Kozani.

17
00:01:23.920 --> 00:01:27.480
O seja ajudá-las a empreender no ramo alimentício,

18
00:01:27.480 --> 00:01:33.120
usando o espaço livre abaixo e ao redor das células

19
00:01:33.120 --> 00:01:41.400
para plantar sementes como orégano,
alecrim, tomilho e ervas em geral,

20
00:01:41.400 --> 00:01:45.000
as auxiliando a se tornar produtoras de alimentos.

21
00:01:45.000 --> 00:01:48.720
Ao mesmo tempo, projetamos um programa educacional

22
00:01:48.720 --> 00:01:54.120
para o município de Kozani em geral,
no qual fornecemos cursos educativos gratuitos

23
00:01:54.120 --> 00:01:58.560
e oportunidades de treinamento
às pessoas que vivem na cidade.

24
00:01:58.560 --> 00:02:04.320
Mais de 250 pessoas participaram dos cursos educacionais,

25
00:02:04.320 --> 00:02:09.920
61% das participantes eram mulheres,
é exatamente o que queríamos.

26
00:02:09.920 --> 00:02:12.920
Pessoalmente, eu sinto que as mulheres

27
00:02:12.920 --> 00:02:16.640
que participam deste projeto se sentem empoderadas.

28
00:02:16.640 --> 00:02:21.240
Ao mesmo tempo, isso dá a elas
a oportunidade de empreender.

29
00:02:21.240 --> 00:02:24.600
Vamos ajudá-las a cada passo

30
00:02:24.600 --> 00:02:28.840
para que elas criem as próprias empresas.

31
00:02:28.840 --> 00:02:31.800
Também preciso mencionar que este projeto

32
00:02:31.800 --> 00:02:35.160
venceu dois prêmios na Grécia.

33
00:02:35.160 --> 00:02:39.320
Como empreendedora social e como mulher,
sempre me empenhei muito

34
00:02:39.320 --> 00:02:42.080
em apoiar o Objetivo Número 5,

35
00:02:42.080 --> 00:02:47.720
é por isso que eu amo esse projeto desde o começo,

36
00:02:47.720 --> 00:02:51.520
porque é uma maneira tangível de ajudar as mulheres.